绿标
- 注册时间
- 2014-1-7
- 最后登录
- 2024-1-27
|
楼主 |
发表于 2016-7-17 19:02:58
|
显示全部楼层
原帖由 小贝 于 2016-7-17 12:33 发表
这个是中文论坛,这里的斗友不乏精通英文的(比如村长),但是我相信大多数这里的朋友还是以中文交流为主。翻看前贴,许多热心网友花了太多时间翻译英文资料,为的就是资源文档的统一性。如果想用英文讨论,有太多英文论 ...
始料不及…………見諒!
我一直以為现今21世纪的華人社会,就算不懂聽、講、㝍,也懂 “阅读” 英文。
以我所知,国內同胞很多也懂英文,他们的英文实力绝对不亞於香港人。再加上,抽烟斗相比香烟也不是便宜货,而且有很多烟斗及附件工具在外国買会更為便宜及选择多。烟斗是外国人发明的玩意,很多有关烟斗的完整文獻及历史大多要在外国網站找到,故阅读英文是必须的,我以为这个烟斗村的会员会懂阅读,才一直不以为意。
另外,香港人的中文能力水平,很多也很好的,因为考试中文作文是用正规中文,不可以用粤语中文写作及作答。唯一不同是:香港与内地的中文写作,在用词造句方面,可能受到日常表達方式之用法不同而有少许差異性,但强调:这不是粤语中文,也是正规中文格式,受地方方言日常用法之不同而有所不同。
最后,我中、英文的成绩也有一定水准,所以,您無须懷疑此点,谢谢。 |
|