管理员
- 注册时间
- 2002-2-12
- 最后登录
- 2024-11-21
- 生日
- 1979 年
- 居住地
- 广东 广州市
|
楼主 |
发表于 2007-9-17 01:54:16
|
显示全部楼层
听朋友说武汉还有个天主教堂也叫【荣光堂】的。实际上【荣光堂】和【Gloredo】 是一一对应的,"Glory" <-> 荣耀、光辉、灿烂,"Do" <-> 堂;而这种将重读音节放在倒数第二个音节上,最后以 "o" 元音结尾,实际上是意大利、西班牙语等意大利语族的常见结构,所以这个 coin 出来的 "gloredo" 也照顾到西方国家斗友的感受,意大利语族的一读起来就倍感到亲切,日尔曼语族 (包括英语、德语、还有北欧几个国家的语言) 一读起来觉得 pleasantly exotic 但绝不 bizaar (niche-market 走 bizaar 路线不是不行,但难成大器,等于在一个牛角尖的基础上再钻牛角尖。但同样在 niche-market, 起一个帝国主义路线的名字如果无法实行的话也很麻烦,连不问东西好坏就喜欢你 bizaar 的人也不来了。所以起名字真的很头痛)。另外将 Gloredo 拆开来,就是 g lore do, 都是一些带来良好联想的事情,"lore" 为民间故事传奇故事,"do" 提醒我们要注重实干。故这名字其实是隐含了出处和其他不少考虑的,希望能带来好运。
Chicago Pipe Show 的主席 Rex Poggenpohl 目前旅居香港,大概也是 HK Pipe Club 的组织者,他前阵子就问我什么时候可以在香港找到 Gloredo 了。香港和台湾的斗友,肯定是要优先照顾到。不过目前我们面临的最大问题还是产量的问题,我们实在做得太慢了,蜗牛般速度出一个。
昨天又有几个法国人给我们写信了,还将我们的情况贴在一个相当有影响力的法国烟斗论坛 Fumeurs de pipe 上。结果是更多的法国人找来了 ...
这件事只要不亏钱就算不错了,财源广进实在不敢奢望。整天炒股炒基金的家庭主妇都比我们快活,哈 ...
感激大家。 |
|