灰标
- 注册时间
- 2004-10-23
- 最后登录
- 2006-4-26
|
发表于 2005-9-9 01:41:42
|
显示全部楼层
|
看到大家在这里讨论"蟑螂粪便的味道",觉得实在是有意思!我想说说我自己的见解:我是广东人,平时主要是说的粤语,也有很多语言和生活上传统的岭南习惯(以上的条件对理解"蟑螂的粪便"很重要).首先."蟑螂的粪便"在广东话里面是叫"曱甴屎",说出来很特别的,而因为广东潮湿闷热,所以容易有蟑螂,而且蟑螂还会钻到家里放米的地方,广东话叫"米缸",而以前米缸多数是用瓦罐来做的......因为以上的条件,所以米缸里面会有蟑螂的粪便而且因为瓦缸的干燥性而造成蟑螂粪便和米在淘米的时候分不出来,所以因此而煮出来的米饭就会有蟑螂粪便的味道,因此在大多数的广东人里面,都有尝过蟑螂粪便的味道的,并不要是几十亿人里面的几分之几才能尝到.这是因为民间生活习惯而得来的常识,并不是说村长要搞什么悔涩难懂的东西!"曱甴屎"这个词从广东人听来反而是有亲切感的!而在广东方言里头,是很善于用一些生活上的异常现象很灵活的去代替一些新事物的感受,所以有时候有些问题是只要知道渊源就好,不必都一一找茬来批评!要知道在几十年前,一个批评是可以害死人的.我是支持和喜欢平和的气氛的! |
|
发表于 2005-9-13 01:19:21