MR的反葫芦2013-04 与波西米亚丑闻

davenur · 发表于 2013-8-15 12:24:47

仗着懂几个英文字
小弟前来献丑了
说明翻译如下（若有不足请见谅）
高品质的小叶东方烟草和浓郁的virginia组成了一幅情节由情节交织出的挂毯，化作一个奇异的背景来撑托近乎完美的latakia。波西米亚丑闻是一个美味的balkan调味，是好几十年不曾出现。它有一种愉悦的红酒般得个性和细腻而又惊喜的香气，两者完美融合。开罐即品非常好，但同时也足够沉稳来面对岁月的挑战（就是可以陈草...）现在享受它，但别忘了储存足够的量来面对未来的冒险。
用语非常优美，这也是品草之余的一种享受吧。
翻译出来..就没那味道了

爱斗之蛆 · 发表于 2013-8-17 18:17:12

多谢了，已不错了！

davenur · 发表于 2014-2-19 18:51:57

延伸参考
1984年福尔摩斯第一季第一集
波西米亚的丑闻
边抽此草边看纯粹的英式剧

太过美妙

		自动登录	找回密码
密码			注册

MR的反葫芦2013-04 与波西米亚丑闻

回复 51# davenur 的帖子

回复 52# 爱斗之蛆的帖子

MR的反葫芦2013-04 与波西米亚丑闻

回复 51# davenur 的帖子

回复 52# 爱斗之蛆 的帖子

回复 52# 爱斗之蛆的帖子