绿标
- 注册时间
- 2014-1-7
- 最后登录
- 2024-1-27
|
发表于 2014-5-11 07:29:37
|
显示全部楼层
原帖由 halfy 于 『』2014-5-11 02:56 发表
In 2012 ..... 就是2012年中某时改的,就是之前椭圆之后字母。兄弟要么是英语还给初中老师了,要么语言常识还给小学老师了。
師兄,網站写的这段英文:
In 2012 the oval encircled "Dunhill" stamping has been replaced by:
Alfred
The White Spot
Dunhill's (arched)
Consequently a possible confusion between a pipe from 2012 and one from 1972 or 1932 (all being stamped ENGLAND 12) is ruled out.
小弟我看不出哪一字一句说明是[2012年中]改新制式?呵呵……請師兄翻译这段英文出來给村友看看,尤其是最后一句:Consequently……ruled out. 嘻嘻!当没有最后一句 Consequently……ruled out 明确具体说明時,您的解释就可成立,In 2012 就可解释為2012年內的每一个時间点位,因 In 2012 概括解作〖一整年〗的意思。
In the middle of (this year) 2012,
in the end of 2012
in the beginning of 2012
師兄您这不單只英文能力问题,而且是"表達"或"阅讀理解"之『邏輯能力』问题。
[ 本帖最后由 七星北斗 于 2014-5-11 09:00 编辑 ] |
|