蓝标
- 注册时间
- 2002-3-12
- 最后登录
- 2009-9-17
- 生日
- 1901 年 1 月 1 日
|
楼主 |
发表于 2009-5-4 15:21:51
|
显示全部楼层
关于这本书
去年10月头上，去丹麦TOM ELTANG工作室拜访，看到了这本书，我很高兴地买了一本。第2天遇到了瑞典的烟斗经销商PER，他说这本书是他朋友JAN 写的，他问我有没有兴趣翻译成中文，我觉得没什么问题。
回家等了大约1个月，JAN的光盘寄来了，满满的四张CDROM，主要是那些照片，大约有120张，还有每个插图的分层文件，因此特别占容量。
我用了2个月时间来翻译，然后是大约3次校稿。
主要内容：
1、序
2、博的早期生活
3、我和博·诺德的第一会面
4、一个漂亮的烟斗和一个好抽的烟斗
5、从面包师成为烟斗制作者
6、年产量的变化
7、玫瑰、食物、音乐……还有小狗们
8、读懂木头
9、拒绝潮流
10、一个没有开孔的烟斗
11、喷沙烟斗
12、追求完美
13、一只“烟斗猪”
14、款式
15、收藏家
16、收藏家 —— 瑞克·纽康比
17、收藏家 —— 乌利·乌赫勒
18、收藏家 ——马克·什罗浦
19、烟斗制作者
20、经销商
21、纪念博·诺德
22、照片索引
这本是完全按照原样制作，值得一提的是，中文版的照片在印刷颜色上更加真实（英文版的书都偏红了，因为见到了村长的实物斗，才知道的）。
写书也是一个乐趣，毕竟这要仔细读一读一个大师的事迹。 |
|
发表于 2009-5-4 16:41:10
发表于 2009-5-4 22:51:22
发表于 2009-5-5 10:13:07