请楼上两位尽量用中文发言，楼主虽然中文不太灵光，但是多练习一定会进步
你如何定義我的中文不太靈光？ 原帖由 小贝 于 2016-7-15 20:58 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
请楼上两位尽量用中文发言，楼主虽然中文不太灵光，但是多练习一定会进步
fan_23gif公道講句， 論壇人人都可發言， 用中文又好， 英文又好！ 我覺得無乜問題！ 若然看得懂的請看吧， 若然看不懂的，可選擇潛水或選擇開帖問人帖中意思！ 我不會貿貿然發言引起人家誤會或覺得被挑釁！"廣東話: 自己申請， 即時批核“fan_23gif
[ 本帖最后由 pig1129 于 2016-7-17 12:32 编辑 ] 这个是中文论坛，这里的斗友不乏精通英文的(比如村长),但是我相信大多数这里的朋友还是以中文交流为主。翻看前贴，许多热心网友花了太多时间翻译英文资料，为的就是资源文档的统一性。如果想用英文讨论，有太多英文论坛可以去。 原帖由 小贝 于 2016-7-17 12:33 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
这个是中文论坛，这里的斗友不乏精通英文的(比如村长),但是我相信大多数这里的朋友还是以中文交流为主。翻看前贴，许多热心网友花了太多时间翻译英文资料，为的就是资源文档的统一性。如果想用英文讨论，有太多英文论 ...
fan_23gif其實阿小貝哥您叫人家多練習中文， 咁如果我叫返您多學習英文又如何呢！ 話明係論壇就係比人發言的地方， 有其他英文論壇又如何呢fan_23gif 原帖由 小贝 于 2016-7-17 12:33 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
这个是中文论坛，这里的斗友不乏精通英文的(比如村长),但是我相信大多数这里的朋友还是以中文交流为主。翻看前贴，许多热心网友花了太多时间翻译英文资料，为的就是资源文档的统一性。如果想用英文讨论，有太多英文论 ...
始料不及…………見諒！
我一直以為现今21世纪的華人社会，就算不懂聽、講、㝍，也懂 “阅读” 英文。
以我所知，国內同胞很多也懂英文，他们的英文实力绝对不亞於香港人。再加上，抽烟斗相比香烟也不是便宜货，而且有很多烟斗及附件工具在外国買会更為便宜及选择多。烟斗是外国人发明的玩意，很多有关烟斗的完整文獻及历史大多要在外国網站找到，故阅读英文是必须的，我以为这个烟斗村的会员会懂阅读，才一直不以为意。
另外，香港人的中文能力水平，很多也很好的，因为考试中文作文是用正规中文，不可以用粤语中文写作及作答。唯一不同是：香港与内地的中文写作，在用词造句方面，可能受到日常表達方式之用法不同而有少许差異性，但强调：这不是粤语中文，也是正规中文格式，受地方方言日常用法之不同而有所不同。
最后，我中、英文的成绩也有一定水准，所以，您無须懷疑此点，谢谢。:) 原帖由 pig1129 于 2016-7-17 12:56 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
fan_23gif其實阿小貝哥您叫人家多練習中文， 咁如果我叫返您多學習英文又如何呢！ 話明係論壇就係比人發言的地方， 有其他英文論壇又如何呢fan_23gif
所言甚是………:loveliness:
我其中一所曾畢业的一流最高学府 - 中国国內顶级名校的最熱门科系专业（公开试考上，錄取2个香港人包括我），並提早一年呈交論文，让教授此料不及、嚇了他们一跳。 原帖由 pig1129 于 2016-7-17 09:29 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
fan_23gif公道講句， 論壇人人都可發言， 用中文又好， 英文又好！ 我覺得無乜問題！ 若然看得懂的請看吧， 若然看不懂的，可選擇潛水或選擇開帖問人帖中意思！ 我不會貿貿然發言引起人家誤會或覺得被挑釁！"廣東話 ...
还有一点，我跟当年的中港台状元交手，认识的不是天才、就是中港台三地之狀元级人物，所以我一直认为英文只是基本语言，所以不以為意！呵呵 看到北斗兄上面洋洋洒洒一大篇，的确作为香港人，您的中文水准算很不错的了，这我就放心了，在此我向您道歉，我收回之前关于您中文不灵光的言辞。也请今后尽量用中文发帖，方便这里英文不灵光的网友阅读。
只是关于您如下评述，我不敢苟同，如您所说，香港人如果不能用正规中文写作，中文考试就不能及格咯？
另外，香港人的中文能力水平，很多也很好的，因为考试中文作文是用正规中文，不可以用粤语中文写作及作答。唯一不同是：香港与内地的中文写作，在用词造句方面，可能受到日常表達方式之用法不同而有少许差異性，但强调：这不是粤语中文，也是正规中文格式，受地方方言日常用法之不同而有所不同。
原帖由 七星北斗 于 2016-7-17 19:02 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
始料不及…………見諒！
我一直以為现今21世纪的華人社会，就算不懂聽、講、㝍，也懂 “阅读” 英文。
以我所知，国內同胞很多也懂英文，他们的英文实力绝对不亞於香港人。再加上，抽烟斗相比香烟也不 ... 原帖由 小贝 于 2016-7-18 21:47 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
看到北斗兄上面洋洋洒洒一大篇，的确作为香港人，您的中文水准算很不错的了，这我就放心了，在此我向您道歉，我收回之前关于您中文不灵光的言辞。也请今后尽量用中文发帖，方便这里英文不灵光的网友阅读。
只是关于您如下评述，我不敢苟同，如您所说，香港人如果不能用正规中文写作，中文考试就不能及格咯？
...
如果用粵语作文或作答，在香港正规考试中是绝对禁止的。至於是否不及格，视乎考生是否不小心出錯了而偶然用上一兩句粤语，以及全卷整体答案是否答对题目而定，当然，全卷每句话也是粤语写作，100%肯定不及格的。
另外，我为什么用英文在这裡贴文，站長在Dunhill petrol lighter 一标题內巳经一早问过我，我巳经解释过了。因为我有些文章不是只post 贵站，是從Facebook 或其他站的 blog 我发表完后再移植过来的，若從頭翻译及用手机手㝍出来很花时间成本。以及，楼上pig 師兄已为我解释过其中一个宏观而隨缘合理之观点，故不赘述了。:) http://bbs.pipevillage.org/thread-27683-1-1.html
第4楼，我一早巳经有解释为什么贴英文在这裡。
当然，有些会员用英文问我问题，為表尊重，我也会用英文回答。（如这标题内的楼上几篇回答）
页:
1
[2]