回复 20# Pan 的帖子
No, no, no ..."Cavendish" 在一般西人尤其是美国人眼里绝对是个好词,很能造成老英伦联想,美国房地产商经常给一条街命名为 “St. Cavendish”, 其实就像中国人将一个位于中国的房地产项目命名为 “汤臣一品”、“东方剑桥” 一样。不单中国人喜欢崇洋,美国人也喜欢崇英崇欧啊。什么时候美国人、韩国人争相将一条非唐人街命名为 “盘福路”、“长寿路”,中国就真正强大了。
Chelsea Morning, Cumberland, Meridian, Union Square, Westminster 名字很优雅但是美国草不是英国草,Early Morning Pipe, Plum Cake, Mr.Alfred's Own 听起来这么朴实甚至这么不符语法,却确实系英国草,起码以前是 ... 但若是美国草,大家恐怕又会骂这名字起得多土多没才气。
结论是,只要你本够厚的话,你做什么都是对的;反之则反之。
课后习题:大家使劲想想哪些村友最不可能抛出类似 Black Cavendish 的段子? :lol
回复 21# LeslieNg 的帖子
"Cavendish"当然是个好词啦,否则怎会不论Captain Black还是965都用它。再说坏词我也不舍得拿来形容伍郎呀:kiss:不过也只是一个好“词”而已,其名之下,其实究竟是糟粕还是精华,总要抽之方晓。
结论是,不管本够不够厚,都乐意用好词来当标签。
课后习题可难啦,“使劲想想哪些村友最不可能抛出类似 Black Cavendish 的段子?”这可得“探究别人的潜意识”,“做别人肚里的一条虫”呢。这活儿风险太大,万一赶上别人肠胃不利索,这虫可太苦闷了。一来我智商情商不够,二来没这取向,所以我放弃。:lol留给痴迷于此的 ~ 补充前帖结论:只要看你不顺眼、鄙视你的智商的话,无论你说什么做什么,都只会让我更看你不顺眼、更鄙视你的智商。反之则反之。 抱歉借用楼主的地盘再说句似乎与本帖主题不甚搭界的话:
斗村的组织结构和讨论风格应该更多向狼性文化靠拢。 咦。。。
貌似发生了争论,其实在争论前我就打定主意暂时不搞清这段文字的意义了,只是暂时。。。
一只馒头引发的血案,一段E文引发的争论
:victory:
现在只期待Robusto、Billy Budd、Habana Daydream尽快到货。。。