某种装填烟草的方法（翻译）
（小弟尝试翻译了一下，希望不会让大家看了更加糊涂）
人们常说：百闻不如一见，看文字不如看演示。而且这种方法不适合装填Flakes。
1：需要材料
一个烟斗和一罐烟草，味道随意。
为了更好的Schotten和容纳，烟草最好没有添加其他特别的物质（Golden Dice？）。这就是第一步：
Man leihe sich... ;-)
2：第一步：
开头装填的烟草，只需要撒进去就可以了。
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09713.JPG[/img]
或者，您可以把烟斗放入烟草堆里面舀，形成松软的烟草层即可。
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09714.JPG[/img]
小心的敲打烟斗，您不必敲打太久。这些完毕以后，烟草看上去应该是这样的：
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09716.JPG[/img]
3：“janze”的技术
现在图片中的人用左手拿着烟斗的弯部，拇指放在斗顶（为了右手能自由活动）。这种握法要点是左手
拇指应当能够自由活动。
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09717.JPG[/img]
现在用右手拇指、食指和中指夹一小撮烟草。这一撮的量如图所示：
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09718.JPG[/img]
有经验的人也许会说：从来没有人能准确说出“一小撮”究竟是多少，反正比你的头要小！（这里可能指比头、眼睛距离小的东西，人看起来误差比较大）
但是这撮不能太少。也许你不想太多，但是总不能为了这撮烟草多买烟斗吧！
这撮烟草是要放在“waiter 角”（估计是指斗口边上一点点），抓住不放。
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09719.JPG[/img]
现在要灵巧地使用左手：用左手拇指把那撮烟草固定在斗口。但是请勿用力压，只需要用最小的力气把烟草固定在斗口就可以了。
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09720.JPG[/img]
下面即将进行的压草过程，只需要用两个手指尖，用尽力气把草压在二指之间。不要压到斗钵里去。（只用手指尖，这样就很容易做到很大的压力。压力＝力量×受力范围。用脚尖跳芭蕾的人应该对此深有体会; -)）
这时手指间的烟草是扁的。我们需要旋转着压烟草。这样烟草不仅会进入斗钵，还会进入那撮烟草本身（越压越小）。这样烟草表面就会相当平滑，也会相当均匀。
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09722.JPG[/img]
这个烟草做成的“小山”中的烟草也许会太多。这是可以把一些边上的烟草拿走。
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09724.JPG[/img]
这个程序持续进行，知道所有的烟草都进入烟斗。最后结果：一个超级紧（但是又能抽）的烟斗！
[upload=jpg]http://www.pfeifennase.privat.t-online.de/mediac/400_0/media/DSC09725.JPG[/img]
这个程序看起来复杂且麻烦，但是事实上并没有想象中的那么糟。这只需要一些练习。经过了两三斗的练习和斟酌，您也许会把这种技巧用得出神入化。
祝您成功！
P.S.：如果有人尝试过不成功，我（作者，不是悲剧王子）可以在空闲时间里帮您。
[此贴子已经被作者于2004-5-30 2:39:22编辑过] | 
发表于 2004-5-30 00:31:05
)
有看沒有懂,只能看著圖片,大概會意其中的意思,希望村中有熱心的大哥或大姐如果有其他填裝煙草的方法或竅門可以和我門分享
发表于 2004-5-31 19:48:17
发表于 2004-5-30 13:41:17
楼主