这个问题怎样回答才会比较贴切呢?
从字面上理解,matured可以理解为:老熟的,成酿的;Virginias这个就不要解释了,抽斗的都知道。相同的理解还可以有:Matured Cake、Matured Dark Virginia、Matured Latakia等等。那两个词连起来就可以理解为老熟的Virginias,有很多品牌的烟草都有含有这种烟草成分的调配,不胜枚举。如:dunhill、mcc、Consolidated、Astley's、Butera等等。
但是在常规的烟草老熟品种中,以 Virginias据多,因为 Virginias在老熟的过程中原有的“火气”慢慢减退,也就是说烟草中的辛辣、刺激性物质在长期的窖藏过程中不断与空气中的氧气发生化学反应,从而使得烟草本身口感更为醇厚、浓香。同时其原有的天然糖分也会不断累积,这样就进一步改善了烟草的的口感。正是因为这样的因素在起推动型的作用,而使的很多的烟草公司在选择烟草配置调配时会选用Matured Virginias的理由,同时也是很多烟斗客会不断追寻Matured Virginias的理由。
[此贴子已经被作者于2006-2-20 0:49:12编辑过]
|