烟斗村※论坛—全球华人烟斗社区  The Chinese Pipe Smoking Community - Forum

 找回密码
 注册
查看: 2488|回复: 2

关于福尔摩斯和烟斗的描写(转载)

[复制链接]

18

主题

67

帖子

36 小时

在线时间

绿标

Rank: 2Rank: 2

注册时间
2005-12-24
最后登录
2015-9-9
发表于 2005-12-27 14:06:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
"请原谅,先生,"我们的小仆人一边开门一边说道,"有一位绅士来找过您,先生。"
  福尔摩斯抱怨地望了我一眼。
  "这都怪午后散步!"福尔摩斯说道,"那么,这位绅士已经走了吗?"
  "是的,先生。"
  "你没有请他进来吗?"
  "请了,先生,他进来过。"
  "他等了多久?"
  "他等了半小时,先生。他非常焦躁不安,先生,他一直在屋中踱来踱去,跺着脚。我在门外等候,先生,可是我能听到他的动静。最后他走到过道里大声叫喊说:'是不是他不打算回来了?'他的原话就是这样,先生。我说:'请再稍等一等。'他又说:'那么我到外面去等好了,我在这里快闷死了,过一会我就回来。'说完他就走了,我说什么也留不住他。"
  "好了,好了,你做得很对,"我们走进屋中,福尔摩斯说道,"真叫人生气,华生。我正需要一件案子。从这个人急不可耐的样子来看,似乎是一件重要案子呢。喂!这桌上的烟斗不是你的,一定是这个人丢下的。这是一只很好的欧石南根烟斗,斗柄很长,是用烟草商叫做琥珀的那种材料做成的。我不知道伦敦城里究竟有几支真正的琥珀烟嘴,有人认为里面包着苍蝇的那种才是真正的琥珀。喂,他竟把显然很珍爱的烟斗遗忘了,说明他一定是非常心烦意乱了。"
  "你怎么知道他珍爱这只烟斗呢?"我问道。
  "啊,据我看来,这烟斗的原价不过七先令六便士,可是,你看,已经修补过两次,一次在木柄上,另一次是在琥珀嘴上。你可以看到,每次修补都用的是银箍,比烟斗的原价要高得多。这个人宁愿去修理烟斗,也不愿花同样的钱去买一只新的,说明他一定很珍爱这只烟斗了。"
  "还有别的吗?"我问道,因为福尔摩斯正把烟斗翻过来掉过去,以独特的沉思神情凝视着它。
  福尔摩斯把烟斗拿起来,用他那细长的食指弹了弹,好象一个教授在讲授动物骨骼课似的。
  "烟斗有时是非常重要的,"福尔摩斯说道,"除了表和鞋带以外,没有什么东西比烟斗更能表示一个人的个性了。可是这只烟斗的迹象既不明显,也不重要。烟斗的主人显然是一个身强力壮的人,惯用左手,一口好牙齿,粗心大意,经济富裕。"
我的朋友丝毫不假思索地信口说出了这些话,我看到他斜视着我,看我是否明白他的推理。
  "你认为他用一只七先令的烟斗吸烟,那就是一个有钱的人吗?"我问道。
  "这是格罗夫纳板烟,八便士一英两,"福尔摩斯说着,把烟斗在手心中磕出一点烟丝来,"用这一半的价钱,他就可以抽上等烟了,可见他是经济富裕的了。"
  "那么,别的几点呢?"
  "他有在油灯和煤气喷灯上点烟斗的习惯。你可以看出这烟斗的一边已经烧焦了。当然用火柴就不会弄成这样了。用火柴点烟怎么会烧焦烟斗边呢?但你在油灯上把烟点着,就不能不烧焦烟斗。而烧焦的只是烟斗的右侧,由此,我推测他是一个使用左手的人。现在你把你的烟斗在灯上点燃,你就可以看到,因为你惯用右手,自然是左边侧向火焰了。有时你也许不这么点烟,但这毕竟不是经常的。所以只能认为他惯用左手。琥珀嘴已被咬穿,说明他身强力壮,牙齿整齐。
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付于断井颓垣

18

主题

67

帖子

36 小时

在线时间

绿标

Rank: 2Rank: 2

注册时间
2005-12-24
最后登录
2015-9-9
 楼主| 发表于 2005-12-27 20:41:32 | 显示全部楼层
"这是格罗夫纳板烟,八便士一英两,"福尔摩斯说着
不知道现在还有没有这种烟丝
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付于断井颓垣

7

主题

41

帖子

121 小时

在线时间

灰标

Rank: 1

注册时间
2008-11-30
最后登录
2012-1-25
发表于 2009-5-24 16:06:20 | 显示全部楼层
最近重温了儿时看过的《福尔摩斯探案集》,看福尔摩斯抽烟斗的样子真是自然和谐。我发现剧集中福尔摩斯用的绝大多数都是那种类似于“女式烟斗”的长嘴烟斗,比我们一般用的要长一倍左右,斗钵也比较小。
剧集表现的是一百年前的英国,是不是那时候的烟斗都是长柄的?现在还有这种长柄的烟斗吗(非女式)?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|联系本站|〖 烟斗村 〗

GMT+8, 2024-11-15 10:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2022, pipevillage

快速回复 返回顶部 返回列表