49 年,当时的 U.S. importer Wally Frank 和 Castello 的创立人 Carlo Scotti 商定将出口美国的 Castello 全部打 diamond "美标"。据说原因是 Castello 传统的 "White Bar" logo 与当时 Comoy 早期的 logo 太像了。不过我个人认为,主要原因是作为当时美国代理商防止欧洲代理商串货的措施,是以保护美国代理的合理销售利润以及保护美国那边订立的建议零售价 (好些国家是不允许售卖串货的,也就是从他国授权代理串过来,影响本国代理权益的品牌货品,即使这些串货已经缴纳了税金。香港从前也是不允许售卖这种“水 货”的,不过由于来自零售业者的巨大压力,后来取消了这个规定)。直到 99 年,美国的 Castello 行货都打 Diamond Logo,以作识别。这个 Diamond Logo,原来我还以为是人造宝石,其实是用金属箔嵌融在透明 lucite (意大利人制作烟嘴的常用材质) 中制作而成的。
有趣的是,美国人还是从骨子里崇拜殖民时期的 ethos,觉得欧洲的文化底蕴就是深厚,也更加值钱 (现在连英国皇子也因为看美国电影看多了,说一口美国腔而被保守人士视为洪水猛兽并遭到批评,不过在美国说一口英国音,则往往会受到更多的尊重,起码对方觉得你 decent, gentile 吧,坏不到哪里去 <不过其实英国人是最坏的 ...> ... 。我学英文的时候花了好几年时间彻底丢弃了英国音,转为标准美式,现在不时会想,得大于失还是失大于得呢?),所以他们还是喜欢收纳 White Bar logo 的 Castello, 不喜欢根正苗红的美国市场行货 -- Diamond logo Castello。
不过到了现在,Diamond Logo 停用,2000 开始 Diamond 成为了饰材 (option),又受到美国人追捧了。
我猜 U.S. 标记是 Diamond Logo 停用以后,用来标示美国行货的戳记吧。可惜 Castello 并没有 Dunhill 的年份戳记,否则通过检视有统计意义的多把标注 U.S. 的 Castello 斗的出厂年份,便不难印证这种猜测。
$.02
[此贴子已经被LeslieNg于2005-5-17 20:10:09编辑过]
|