
灰标

- 注册时间
- 2018-12-14
- 最后登录
- 2025-4-15
|
请教各位,我在浏览国外网站的时候,看到一个烟斗分类:featherweight model。翻成中文是不是应该叫羽量级?为什么这么叫呢?这种烟斗有什么特点吗?并附上一段介绍和我的粗译。Ahh the featherweight. Light, comfortable and elegant. Stanwell makes one of the best in the biz and if you're looking to pick up a "quick-smoker" but still want serious quality then stop looking. You're already there.
羽量级烟斗,轻巧,舒适还优雅。Stanwell的出品称雄圈内,如果你想找一款“快速品吸”同时也关注品质的烟斗,那就是它了。
欢迎各位指点指正。
|
|