福尔摩斯与烟斗迷案

geekyu

自从小时候接触福尔摩斯以来，一直对那充满维多利亚风情的英国社会有着浓厚的兴趣。最近在重读英文原版，因为自己开始抽斗的缘故，很注意收集其中有关烟斗和抽斗的细节。本打算最后写一篇文章来好好描述相关收获，今天在网上查询Wastson所抽的Arcadia烟草的详细资料时，无意中发现了这样一篇美文，简直是把我能想到的全写尽了，只好打消原先的念头，并把它搬到这里与大家分享。

年代久远，尚不知原作者信息。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

    福尔摩斯与烟斗迷案

    尽管故事中很多都涉及到了香烟和雪茄，但是后来一代又一代的读者都不可避免的将烟斗和Sherlock Holmes联系在一起。

    很难想象，John H.Wastson M.D.，这位Sherlock Holmes长期的记录者兼同伴，曾经描述过Sherlock Holmes在思索线索时长时间的凝视着天花板。烟从他的烟斗中缓缓升起，弥漫开的烟雾使整个屋子都充满了辛辣刺鼻的味道。

    然而，事实上，和这位伟大的侦探紧密联系在一起的超大号Calabash烟斗，与Conan Doyle所创作的Sherlock Holmes的原型没有任何联系。这个烟斗太大了，既不方便携带，又太易碎经不起使用。但是如果将烟斗从这个形象中除去，众多Sherlock Holmes迷们将会陷入迷惑：Sherlock Holmes到底用的是什么样的烟斗呢？在《红发会》中，当Sherlock Holmes告诉Watson那个由Jabez Wilson编的谜语的时候，他提供了一条线索，“是3只烟斗的问题。”        

    在这些故事和小说中，Sherlock Holmes使用的烟斗是由樱桃木，石楠根和陶土做成。今天，樱桃木显然已不再像在维多利亚时期那样受欢迎了。因为樱桃木相对师楠木来说比较软，由其所制的烟斗易裂，或因抽的过于频繁而烧坏。

    樱桃木通常被做成一个斗钵壁很厚的“壶”状的烟斗，树皮通常就留在斗钵的外层。茎部通常是又长又中空的枝——同样，留着树皮——接嘴的部分由硫化硬胶，或者有时会用琥珀制作。在维多利亚时期，标准形的樱桃木烟斗经过抛光，或者留有树皮或者没有树皮，有时会在斗钵底部加一个海泡石衬垫来防止开裂和燃烧。这样的烟斗由当时英国著名的烟斗制造商，例如，Barling 和 Peterson生产并出售。

    樱桃木和烟草混合在一起点燃时能释放出一种明显的芬芳的味道——对于那些使用石楠木或者海泡石所制的烟斗，如果烟斗客们想寻求一种特殊的变化，这一显著的特性还是具有很大的吸引力的。或许这正是Sherlock Holmes被樱桃木烟斗吸引的原因。因为当他处于那些需要争辩而不是沉思的情绪中，需要改变他的吸烟的心态时，他会使用那个“长长的樱桃木烟斗”。
        
    然而正如在《银色马》以及其它故事所描述的一样，这种吸引力很难持续长久，因为柔软易碎的樱桃木烟斗无法满足Sherlock Holmes长时间使用一只烟斗的想法。或许这也是为什么樱桃木烟斗在Sherlock HolmesS传奇中仅仅出现过一次的原因——在《贵族单身汉案》——而这仅有的一次也是在Sherlock Holmes用从壁炉里拿出的煤点燃烟斗的时候对这种又软又易碎的烟斗咒骂了一通。

    如果烟斗客对待烟斗的方式比较“粗暴”，为了烟斗的持久耐用性，最好还是选择石楠木烟斗。从白色的石楠树丛中将坚硬浓密的石楠根挖出来，去掉皮做成烟斗。

    这种石楠木烟斗在和其他更柔软的木质——特别是黄杨木和山毛榉材比较之后，被证明是成功的。并且与1840年左右得以推广。由于黄杨木和山毛榉材的易裂、易燃，他们很快就被更耐用的石楠木所取代。

    那些想要炫耀他们烟斗的烟斗客们或者已经得以炫耀的人，他们的烟斗大都使用了由琥珀制成的烟嘴。Sherlock Holmes至少有一个这样的烟斗，因为根据Wastson在《修道院公学》中说的， Holmes“用他烟斗上有着烟味的琥珀烟嘴”指向地图上的不同位置——这是一个至少算是对Sherlock Holmes烟斗的评价——Holmes的行为正如他所使用的烟斗那样散发出迷人的魅力。

    在《歪唇男人》的案件中，一天夜里，Holmes“嘴里叼着一只旧的石楠木烟斗”坐下。第二天早上他仍然用同一只烟斗在连续的抽烟，他整整抽了一盎司的烟草。然而，虽然他可能很享受抽石楠木烟斗所带来的乐趣，但是，Holmes最喜欢的还是陶土制的烟斗。

    正如Wastson在《身份案》中说的，Sherlock Holmes日常生活的一部分就是将那个“又旧又油滑的陶土制烟斗”抽得更熏黑。这对于Wastson自己来说也是生活中不可缺少的一部分。        

   在《爬行人》一案中，Wastson还曾经抱怨过，他自己在Sherlock Holmes的生活中扮演的就如同“小提琴，粗烟丝，和那个旧的黑色烟斗”一样，只是一个摆设。

    几个世纪以来，几乎在所有欧洲烟斗制造商所使用的材料当中，陶土是最普遍的。事实上，从16世纪烟斗制作的最初，陶土就是标准的工业材料，并且陶土制的烟斗到今天仍然十分流行。尽管他们的生产成本很低——有模型就能成千上万的浇铸——然而他们却能给予烟草一种独特的强烈而朴实的风味，这一点是樱桃木烟斗和石楠烟斗所无法比拟的。由于价格低廉，陶土制的烟斗在维多利亚时期的英国，尤其是下层社会，广受欢迎。今天，它仍然得到不少有经验的烟斗客们的青睐。
            
    从一个毛胚到制作成一只质朴洁白的成品，陶土烟斗自身带有多孔渗水特性，同时它还能吸收烟草燃烧时所散发的焦油。因此，这种白色材质的烟斗会逐渐蜕变成褐色，最终成为黑色。有些烟斗客们的做法则是将烟斗一直用到发黑并且有酸腐的迹象，然后就直接扔掉，买新的。

    然而，Sherlock Holmes却并未使用这两种方法：他将他的陶土烟斗用到发黑，并不清洗，而是继续使用。因此在《红发会》中，Wastson描述Sherlock Holmes坐在椅子里，双膝向上，“他的黑色的陶土烟斗看上去就像奇怪的小鸟一样。”

    Sherlock Holmes对烟草的选择相当广泛，有时他会将不同种类的烟草混合在一起。例如，在1887年出版的烟草制造商手册中，James B. Lutterman保留了各种各样的调味处方，这些处方“将使那些下等的垃圾转变成极品烟草”。

    Lutterman众多调味处方中的一个是这样的：7盎司的鸢尾草根，4.5盎司的苦香树皮，3.5盎司的八角茴香树，3.5盎司的山奈根，和2.5盎司的荜澄茄。很少有人能有耐心这样混合他的烟草，Sherlock Holmes更倾向于简单，质朴的“粗烟丝”——而且便宜——从维多利亚时期的任何一个烟草贩卖商那里都很容易买到。

    粗烟丝在任何意义上都算不上是一种“贵族”烟草。一篇1839年由约翰出版，名为：烟草，增长、发展、乐趣、以及吸烟的有利条件的文章，有着这样的描述——“粗烟丝这个与众不同的名字的由来是因为它很容易切割，这样那些细丝看上去非常像‘粗毛’——对短而相互缠结的羊毛或头发的旧称。

    它是由口味最浓烈而且质量最差的烟叶所制成，主要消费者是那些穷苦的下层阶级民众。很明显，那些精神容易激动并且很少做运动的人，应该避免吸这种烟草，因为这种烟草最大的用途是被用来减轻瘫痪病人的痛苦。”

    任何熟悉Conan Doyle故事的人都能推论出Sherlock Holmes是这样一个人，他“极少做运动”（“黄面人”），“曾经在调查一个超过2个月的案件时因过度疲劳而病倒”（《赖盖特之谜》），而且Moore Agar医生曾经建议他如果想避免彻底崩溃就要将他所有的案件放到一边，彻底的休息一下（《魔鬼脚历险记》）。

    Sherlock Holmes在思考《歪唇男人》一案的时候，他在午夜至凌晨4点这段时间内整整抽掉了1盎司的烟草；在《红衣会》一案的开始，他用不到一小时的时间就连续抽完3锅烟草；在《巴斯克维尔的猎犬》中，他曾经在房间里抽了一磅重的烟丝，以至于当Wastson从俱乐部回来的时候立刻认为“着火了，因为满屋都是烟，使得台灯的光亮都十分昏暗。”但是据Wastson在《魔鬼脚历险记》一案中的观察，Sherlock Holmes的健康状态“并不要紧，他自己已经注意到了虚弱的状态。”这一点从Sherlock Holmes大量的使用粗烟丝就足以得到证实。

    虽然如此，Sherlock Holmes对粗烟丝的偏好使他和伦敦的穷人阶级有着密切的联系。他经常在搜寻案件至关重要的信息时假扮成他们的样子。

    Sherlock Holmes在《波希米亚丑闻》的案件中说道“我帮马夫刷洗干净马匹，得到的回报是2便士，一个碎成一半的玻璃杯，2烟袋的粗烟草，以及我所期待的有关阿德勒小姐的消息….”同样的，在《米尔沃顿》案中，福尔莫斯将自己伪装成“一个放荡的年轻工人的模样，留着小山羊胡子，大摇大摆的走路”，“在走进街道的之前在灯上点燃他的烟斗——毫无疑问，是装满着粗烟丝的烟斗。

    Sherlock Holmes喜欢粗烟丝的这种固有的习惯是很难有所改变了，他将这些粗烟丝放在地上的波斯拖鞋的里端，堆积于壁炉旁边的煤桶里，或者散放在壁炉架上的烟草袋中。正如在《马斯格雷夫礼典》、《王冠宝石案》和《临终的侦探》中所描写的一样，这些干燥又闷热的地方无疑会恢复烟草易燃的本性，使它们燃烧的更快更剧烈。

    Sherlock Holmes一天中的第一支烟一定是我们无法想象出来的干燥和低廉。关于这一点，Wastson在《工程师大拇指案》中说道，Sherlock Holmes“早餐前的那支烟”包含了“所有前一天剩下的残烟丝，全部都是从壁炉架的角落小心收集起来的”。

    Sherlock Holmes的烟丝处于这样一种状况，而且他又从来不清洗他的陶土烟斗。因此我们不难想象出他为什么在《王冠宝石案》中对很久不见的Wastson打招呼说到“我希望，你并没有学会轻视我烟斗和我可怜的烟草？”这样存放的烟草在燃烧的时候无疑会散发出令人讨厌的辛辣的气味。

    正如Wastson在《恐怖谷》中描述的那样“当他陷入沉思的时候往往会有这个难闻的烟味相伴。”和Sherlock Holmes固执偏爱这种廉价而味苦的粗烟丝不同，Wastson自己喜欢稍好一些的烟草。在《驼背人》中，Sherlock Holmes把Wastson袖子上的烟灰看成“Arcadia烟草”，Wastson的Arcadia烟草正是曾经由伦敦德Carreras有限公司销售的Craven-A。

[ 本帖最后由 geekyu 于 2010-12-1 13:01 编辑 ]

geekyu

尽管Sherlock Holmes清楚地指出Wastson在他“单身汉”时期抽的Arcadia烟草——他曾经和Sherlock Holmes在贝克街同住一个公寓——Arcadia仍然算不上是Wastson的首选。小说《血字的研究一案》是Sherlock Holmes与Wastson的首次见面。Sherlock Holmes对一位医生能有如此的观察力感到惊讶，并说道“我感觉你曾经在阿富汗呆过。”当时Wastson表示要抽“Ship’s”，一种粗糙的，大致切割过的薄片。Ship’s是一种整片的，抽后使人精力充沛的烟草。

    当Cairns的那个海豹皮的烟草袋被落在彼得凯里被杀地的时候，里面还装着半盎司的Ship’s在压挤成块状以后，Ship’s烟草受到水手们的偏爱，因为他便于运输，而且不受海水和含盐空气的侵蚀。Ship’s的消费者只需要从烟草块上切下一片，或者咀嚼，或者将它揉碎放到自己的烟斗中就可以了。

    今天，“海军薄片”这个词被用来描述类似的切割手法所制的烟草上，尽管这种烟草块在工厂的时候就已经被切成了条状。而且，今天的烟草与维多利亚时期的相比，所散发出来的味道也更清淡而舒适了。    Wastson，和他的战友一样，都经历了军队中对烟草的严格管制的时期。因此他们或许早就意识到 Ship’s对于行军中的士兵来说更加方便携带。退役之后，Wastson依然继续选择Ship’s烟草，其中最主要的原因很可能就是Ship’s便宜，能够负担得起。再后来，由于退休金不多，Wastson不得不找人共同承担他的公寓。正是如此，才是他结识了Sherlock Holmes。随着时间的推移， Wastson结婚后，开设了自己的诊所，那时他收入应该已经十分可观了，足以满足他享用更贵、更好一些的烟草了，直到后来使用维多利亚时期最好的烟草——arcadia或者Craven-A。

[ 本帖最后由 geekyu 于 2010-12-1 13:02 编辑 ]

muramasa

华生不是退休而是退伍
随军医生的他，其实是个医术并不怎么高明的人。
后来成为了福尔摩斯随行的法医。。。寒一个。

感谢分享

janclee

有个有趣的地方是关于烟草的。在四签名的第一节里面，Sherlock Holmes研究了一百四十多重雪茄，香烟和烟斗草燃烧后的样子以便于破案。问题是，以他的收入情况来说，哪来的那么多钱来找这一百四十多重烟草呢？还有，在『新探案』中，福尔摩斯受到袭击以后，化生找到他福尔摩斯对他说的是：“把我的烟斗放在桌上，还有盛烟叶的拖鞋。”这个是神马情况？用拖鞋来装烟叶？我一直以为是我看的版本有问题。

太极1977

好文章 好像国内没有陶制的烟斗吧 如果哪位大哥告知小弟不胜感谢

Pan

华生大夫说，做过鼻中隔偏曲矫正手术后一年不能抽烟

muramasa

林志炫哥哥还是嚼烟草吧

双手插口袋

-------------- Lutterman众多调味处方中的一个是这样的：7盎司的鸢尾草根，4.5盎司的苦香树皮，3.5盎司的八角茴香树，3.5盎司的山奈根，和2.5盎司的荜澄茄。

这样是怎么个调配？很好奇

Dionysus

很奇怪的是，村里的女性似乎除了小雅姐常驻之外，一段时间内来煽忽似乎永远都只有一位，前阵子的猫猫姐消失了，才有了Muramasa妹子，俩人还都在画国，真是奇妙……

Pan

酒兄咋就对女村民的来去那么了如指掌呢
像小p这种老实人，就啥都不知道。
小p以为村里一直就俩妞，小雅和其他。
师傅说了，女人是老虎！




（猫猫银行我记得~那会儿我说“我是烟斗村名誉副村长，村长专派我负责女村民的安全”。不理我 唉，烟斗村多危险呐！枉我一片好心~）