绿标
- 注册时间
- 2008-5-27
- 最后登录
- 2015-1-19
|
发表于 2010-7-15 16:56:57
|
显示全部楼层
回复 1# 邵迪圣 的帖子
高兄:
和您电聊后感觉得还不够,本想在站内发贴再咨询下高人这段英文的原意,没想到您给代劳了,哈哈!
小弟ABC没学好,也看不懂爱尔兰权威介绍的这个系列斗的材质,咨询了彼得森中方权威,中方权威告知是石楠并会找爱尔兰权威咨询确认,所以目前只能拭目以待。
小弟用金山词霸直译“ebony”这个单词解释是:
n.
黑檀树, 乌木, 乌梅
adj.
乌木制的, 黑檀的
看了金山的翻译后小弟也很能了解您的心情,所以撇开爱尔兰权威ABC的说法,小弟是按经验来看这款斗的材质
1.比对斗的包装、烟嘴做工风格、还有LOGO,此款斗是山寨版本基本可以排除,因为彼得森的烟嘴通常抛光处理不咋地,而且烟嘴上的榫头开孔很随意,时而不圆,时而不居中,因为基本不影响抽烟质量和美观,所以也只能建议斗友视而不见。而国内山寨斗这点做的很好,值得爱尔兰人学习。
2.彼得森也是百年老厂了,石楠木也不会供应不上,据小弟了解用檀木制作烟斗因属“中国特色”
3.乌木有轻有重,硬度没石楠高,从内到外都是偏黑色,您可以看下您的斗烟道内的颜色是否是原木色
4.檀木很沉,硬度可以和石楠一较高低,我称了下剩余的十几把斗,连同斗嘴,没有1把超过50克的,这个重量在机制斗里算轻的,您可找个电子称称一下您的那2把斗,如是檀木做的应该会超过在100克。
这是小弟找的2篇关于乌木和檀木的帖子,也可参考下:
http://www.xici.net/main.asp?url=/u14509606/d91304673.htm
http://baike.baidu.com/view/1295472.htm?fr=ala0_1_1 |
|