灰标
- 注册时间
- 2004-1-24
- 最后登录
- 2006-3-19
- 生日
- 1976 年 9 月 5 日
|
近几天看到有多位斗友在讨论Paolo Becker的斗还有Becker & Musicò.的斗.小弟上网查了点资料在此献给各位对Paolo Becker的烟斗感兴趣的斗友.
Paolo Becker的父亲从1970年开始在罗马接手了一家店铺并出售自己制作烟斗,他父亲自己制作烟斗的原因是不能找到一把令自己满意的烟斗.因为制作的烟斗反响很好所以从1979年起开始将自己的名字刻在烟斗上,期间烟斗上的LOGO也几经改变.Paolo是从1974年开始制作烟斗的.Bercker的烟斗都是手工斗,因为是凭自己的兴趣制作所以每年的产量很少大约600~650把,所以价格也不菲.至于Becker & Musicò,paolo似乎已经置身与经营之外了.下面是原文.如有理解的不妥之处还请外语高手指教
The History
Interview with Paolo Becker
By Simona Novi, journalist and smoker
I bought my first pipe in 1979, almost as a joke, to show the whole world that a woman could be even more beautiful with a pipe in her hand. It's a small, slender and fascinating apple. It has never let me down and the pleasure of feeling its texture and studying its grain has never abandoned me. That pipe is now over 20 years old and is still my favorite. I have grown quite curious to learn more about its origins: the creation of the Becker brand- the story of Fritz Becker who started it all and of Paolo who has developed it into what it is now. Where and when did this adventure begin? Each Becker pipe has its own history, an accurate design and exclusive creation that respects its tradition of high aesthetic and technical qualities, elements which are appreciated by smokers and collectors world-wide.
And by me, too.
Question- It's been a while since the first Becker stamped pipes were put on sale in 1979...
Paolo Becker takes his time before answering. He adeptly loads his pipe and lights it with care. An effluvium of latakia spreads throughout the small workshop in a Roman street just around the corner from the Trevi Fountain and the Quirinale, the palatial residence of the Italian President. We are in the heart, in the winding alleys of old Rome, where the daily vegetable market intermingles with the shops of artisans and ancient osterias. The aroma in the workshop is unmistakable: prized briar, sawdust and that particular smell produced by freshly cut and worked wood.
Answer - 1979 was a milestone, but by then Becker pipes had already made headway by leaving the attic in which they were conceived in 1970 and reaching one of Rome's oldest shops, Carmignani. At the time, they still weren't stamped with our signature (my father's or mine) but they had already gained the consideration of pipe smokers and had earned themselves a good niche on the market. In 1979, thanks to this experience and the positive feedback we received, my father and I decided to begin stamping our names on the pipes.
Q - How come your father decided to start making pipes?
A - An English officer introduced him to pipe smoking in 1944. However, once he had become an "experienced" smoker he was never satisfied with any of his pipes. He was constantly busy modifying them, widening bores, altering their structure and overall design. Finally, he decided to try making his own pipe. The small attic studio where he used to paint was the ideal place to begin this new experience.
Q - Your father had a thousand and one interests...
A - He was an intellectual, an artist, a politician, but above all he was a "man". He was born into a Jewish Family in Vienna and had to flee from Austria during the racial persecution. He took refuge in Yugoslavia until he was able to reach Southern Italy once it had been liberated by the Allies. My father spoke 5 languages fluently and collaborated with the British Intelligence Forces. He followed the advance of the Allies and decided to establish himself in Rome. Here, he became Ambassador to the Vatican for the World Jewish Congress. As time went by, his artistic penchant grew stronger and his attic in Campo de' Fiori became his studio in which paintings and sculptures mingled with his first pipe experiments...
Q - How did you discover your talent for pipe making?
A - I had always been fascinated by that attic. It was full of things, odors... It was a place in which fantasy and creativity reigned over the real world outside ... Paintings, sculptures, drawings. In 1974, I began visiting the studio more often and ended up becoming deeply involved in the new project. I had always been interested in mechanics and I loved to handle briar and experiment with new ways of working it.
Q - What did your father think about this interest?
A - He was enthusiastic about it. He was happy to discover that his interests became my interests. We had great fun developing new designs and improving their balance and functionality. Every time we designed a new model it was a fascinating experience that we shared.
Q - How many pipes did you and your father produce at the time?
A - Very few. We did it just for fun. However, as we progressed and grew more confident about what we were doing, the number of pipes began increasing, too. My father had the right idea. He began by giving them away to Carmignani clients to get feedback from expert smokers. The results were immediately very gratifying.
Q - A pipe received as a gift, no matter how happy one is about it, will never really compare to one that he has looked high and low for. Pipe smokers and collectors rarely judge these pipes with a truly critical eye.
A - That is why in 1975 we asked Carmignani to sell a series of pipes made by us that were stamped "Carmignani- Hand Made".
Q - A true trial by fire...
A - And we passed with flying colors! By 1978, the pipes had earned the respect and esteem of Carmignani clients and had gained a good portion of the market. So, in 1979, the Becker brand was born and the "Carmignani" nomenclature was abandoned.
Q - And the pipes left the house attic and migrated to this workshop?
A - With more work space available and my full time commitment, the number of pipes began to increase so much so that we decided to expand our market to other specialized sales points in Italy. Once again, we were greeted with another success. My father always stood behind me, ready to give me advice and help, but by this time I was fully in charge of designing and carving most of the production and, in particular, the neo-classic styles that I have always liked best.
Q - Becker pipes expanded rapidly on the international market, too. In particular, in the United States which has always been an important outlet for Italian handicrafts. How did you reach the American market?
A - Starting in the mid Seventies, American pipe retailers had been coming to Italy and looking for pipes to market in the United States. One of these fellows, David Field, arrived at our workshop in 1981 and volunteered to become the importer of Becker Pipes. We received immediate positive feedback from America and over the years the result has been full of satisfaction and praise. David has always managed the American market and the image of Becker pipes there. Over the years, we have become very close and I now consider him a brother.
Q - Becker pipes are considered top notch both on the Italian and on the American markets. Have you had contacts with any other possible markets?
A - I have, but they have been very limited. I have a few sales points in Switzerland, Austria and Germany, but there hasn't been any large scale distribution policy. Care and respect for quality has always come before quantity.
Q - During the Eighties, the design and success of Becker Pipes was consolidated. However, at the end of the decade, there is another important milestone: your workshop underwent another transformation...
A - Yes, it was turned into a shop/workshop which is quite unusual in the Italian commercial panorama. It was the idea of two pipe enthusiasts: a pipe maker and the director of an important shop.
Q - The Becker & Musicò shop opened up in 1989...
A - Giorgio Musicò was the director of Carmignani; I had by then become an established pipe maker. Together, we could provide smokers with a new and extremely satisfying type of sales point. Giorgio is one of the greatest experts in the field and has an extraordinary ability to entertain customers. I completed the scene with my knowledge on pipe making and technical aspects. Everything went smoothly right from the outset. Clients were able to learn about the history of pipes, especially English pipes which are Giorgio's true passion, and they could bring there pipes in to be repaired or altered knowing that they were leaving them in the hands of experts.
Q - This winning strategy encouraged you to launch a new line of pipes under the Becker & Musicò brand...
A - The credit for this goes to Giorgio who wanted to provide our clients with a series of classical English pipes: English style, simple and not too big. Once again, success came swiftly and we decided to start exporting them thanks to the help of Giorgio's son, Massimo, who collaborated with me in the creation and construction of this new line of pipes.
Q - And what does the future hold for us?
A - The future is rooted in the past. My intention is to spend more time creating Becker pipes. I don't mean to increase the number of pipes produced, but I want to offer a limited series re-edition of old pipes designed by my father to pipe smokers and collectors. The series will be called "My memory "and will include some of the most particular Becker designs. I decided to start this project in 1995 and since then I have been selecting the briar for it and setting it aside so that each re-edition will be made from specially seasoned briar.
Q - And for your most demanding clients?
A - I am going to make pipes based on an individual client's drawings and specifications. I believe it's a very positive approach, although in the past I have rarely had the time to do this. However, now that it's possible, I'm sure it will prove highly satisfying.
Q - So we will soon behold a purple Becker pipe?
A - Well, that depends ... I'm certainly in favor of freedom of design, but there has to be respect for the flair of a tradition that is now over thirty years old...
|
|
发表于 2004-6-5 21:33:22
发表于 2004-6-6 14:54:27
发表于 2004-6-7 15:10:43
楼主