Duhill shell brair- repaired

Ed

各位村友：

这支是在下曾寄往伦敦修理的 Dunhill 烟斗（图片）。数天前，烟斗寄回敝处。好像亦未花费在下一分一毫（或者我的朋友支付了修理费用，而并不告诉我吧）。

这支烟斗的烟竿（shank）曾因在下的不当使用而裂损（这是我的第一支烟斗，你们可以理解吧 ^^）。Dunhill 将烟竿裂损部分锯除了，重新接合以另外一块石楠木制作的烟竿。所以，原厂戳记被擦除了。在下个人认为，修理工作完成得很不错，手艺难以匹敌。另外，请各位留意，这是在下第一回将烟斗拿去修理。

通过仔细检视，也很难看出新旧木料的接合处。Dunhill 也一并寄回被锯除的裂损烟竿，待拍得更好质量的图片，在下会张贴出来供村友们参考。

谨供参考，Dunhill 人员的服务很体贴。然而，修理工作完成得非常好的同时，也的确花了不少时间完成。

Ed

Leslie 试译

                               
登录/注册后可看大图

oldxzk

                               
登录/注册后可看大图

Ed

                               
登录/注册后可看大图

Ed[em22][em22][em22]

oldxzk

真棒！

hall

何谓不当使用？还请Ed兄明示。

难道是不慎从高处跌落造成Shank断裂？但烟嘴很完整啊，不过看烟嘴处，Ed兄对此烟斗一定是爱护有加了。

Ed

Hall 兄, 您好

當時剛開始學抽煙斗, 盲目地追求煙草的美味, 的的確確忽略了對煙斗本身的保養及愛護, 其實我也忘了它是如何裂的, 只知道有一天抽多了許斗之後發現手上殘留了少許煙油, 在一番追根究底後發現了一條小小的裂痕在 stem 上. 但我懷疑是極度的熱漲冷縮所造成的……..

希望各斗友能夠從我的錯誤中學習去珍惜和愛護您的第一隻斗, 不要重蹈我的覆轍啊…….

打的好久……修息一下


happy puffin'....
Ed

碧海晴空

楼主现身说法，提供保养方面的前车之鉴。