设为首页收藏本站

切换到宽版

烟斗村※论坛—全球华人烟斗社区 The Chinese Pipe Smoking Community - Forum»「论坛」 › ::: pipe smoking ::: › 【烟斗】 › 有烟斗上FATTO A MANO是什么意思？

发新帖

查看: 2837|回复: 2

有烟斗上FATTO A MANO是什么意思？

6 主题	64 帖子	143 小时在线时间

Rank: 2 Rank: 2

注册时间: 2009-3-16
最后登录: 2018-3-22

发消息

发表于 2010-8-25 22:01:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

有的刻有FATTO A MANO 有的刻有FATTA A MANO，请各位高手解答。

回复

34 主题	1287 帖子	806 小时在线时间

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

注册时间: 2010-8-4
最后登录: 2023-2-26

发消息

发表于 2010-8-26 01:47:47 | 显示全部楼层

手工制作的意大利语

法语是 faire à la main

英语是 hand made

回复

14 主题	469 帖子	722 小时在线时间

Rank: 2 Rank: 2

注册时间: 2009-2-19
最后登录: 2015-8-11

发消息

发表于 2010-8-26 08:52:24 | 显示全部楼层

法文是 fait à la main 或 faite à la main
英文是 handmade - 一個字

回复

发新帖

小黑屋|Archiver|联系本站|〖烟斗村〗

GMT+8, 2024-11-23 15:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2022, pipevillage

快速回复 返回顶部 返回列表