[转帖] 意大利CASTELLO烟斗的介绍
Carlo Scotti 由他做出完美烟斗的梦想开始 , 从而创造了一个传奇。 1945 年 , 一个意大利血统的男人从他的出生地瑞士 , 移居到了他爸妈的故乡。他的创造性激情使他把一个普通的烟草店变成了世界上最有名的烟斗制造商之一。今天, Castesllo 公司的运做已经不同于 1945 年 Scotti 当时在 Cantu 买的那个工厂。日常运作由 Fronco Coppo 掌管 , 他是 Scotti 的女儿 ,Savina Coppo 的丈夫 , 他是个工程师 , 在 Castello 公司工作了 30 年。Scotti 生产最好的烟斗及对质量的苛求就建立在一个六人的创造班底上。
然而要了解 Castello 公司 , 那就必须先了解 Scotti 和 Coppo, 这两个在 Castello 公司的成长过程中扮演着致关重要角色的人。
当一次世界大战结束后 ,Scotti 开始为一个烟草商工作，由于天生的商业头脑,他快速的成长，他是那些为数不多的充满创造性思维的个体中的一个。
一个早期的金属外壳上镶珍珠的打火机被卖的非常好 , 同时促进了其他新产品使 Scotti 成了打火机 , 卷烟和烟斗方面的专家。
另外 , 在他生活和工作的小镇 Chiasso, 他促进了一个差不多为 40 家零售烟草业店提供货源批发的合资企业的发展。合资商专门提供烟草 , 烟斗 , 雪茄特别是香烟的批发。这些商品对于小零售业主来说很难大批量入货，而该企业正好解决了这个问题。
同时还帮助该烟草商与意大利 Gallarate 一家名叫 Creda 的烟斗制造商发展了良好的合作关系。他用了两到三年时间 , 就成功的把烟斗销售到瑞士。
1945 年 , 二战后 ,43 岁的 Scotti 做了一个重大的决定，他从瑞士搬到了意大利他兄长住的 Cantu 。那里以精湛的雕木而出名，他去到了意大利的西北部决心做最好的烟斗。同时他还把在 1932 年以他的名 Castello 注册的商标买了下来。
“Castello” 这个名字并不是特指 Rather 城堡 ,Scotti 选这个名字是因为它的渲染力 “music of the name” 而且事实上这个名字在英语 , 德语和法语里都很容易发音，而且意思相近。
在搬到 Cantu 后不久 ,Scotti 买下了位于 Via Fossano 44 号的一个大厂房。既然他对于做烟斗一窍不通 , 那他在买下厂房之后理所当然的就需要请个技工来帮忙做烟斗 , 同时还需要教授他做烟斗的技巧。说到这里就必须提到一个名叫 Renzo 的技工 , 他是后来的 Castello 企业成功的一个重要因素。他把 Scotti 的创造性思维变成了实实在在的物品。
Renzo 在 Castello 做了差不多 13 个年头 , 直到 20 世纪 60 年代中期他逝世。除了教授 Scotti 做烟斗外 , 他还帮助工厂设置机械 , 教授其他技工学做烟斗。其中一个名叫 Tarcisio 的学徒在往后的 30 年一直在 Castello 工作。
渐渐的,新兴的企业开始有了活力。Scotti的一个在意大利一家大型化工厂的朋友告诉他。他们告诉他在美国有一种物质叫做树脂玻璃 , 也就是后来的透明合成树脂。非常的光滑和漂亮。比起传统的硬橡胶 ,它被牙齿咬过后很难留下齿痕并且一旦上色 ,能长时间的不褪色。Scotti从而成为第一个用这种新兴材料制作烟斗咬嘴的烟斗制造商。
在两年的学习生产及装配烟斗后 ,第一支官方的 Castello 烟斗在 1947 年问世 。Scotti 买下了位于意大利 Liguria 一个靠近 Genoa 的地方 ,他的石楠取材于 Ligurian Sea 上，在米兰的南边,法属 Corsica 岛的北面 。那个地方沙滩上的石头经过沙子 , 海水和时间的冲击被严重的风化了。这些石头就是世界上著名的 Sea Rock 的烟斗打磨技术的由来。
为了制造它 , 技工小心的用各种各样特别的工具在烟斗的表面雕刻或打磨 , 从而造就了一个享誉 50 年的坚固 , 美丽而又特别轻巧的烟斗品牌。
尽管创造了很多新产品 ,Scotti 跟 Castello 在创业初期还是遇到了很多困难， 在同一时期 , 意大利的西北部还有另外几家烟斗厂家开始生产高质量的烟斗 。其中包括 Savinelli, 他们特别以高品质的烟斗闻名 。
此外 ,Scotti 生产的烟斗由于跟一般普通的烟斗外型有很大的不同 , 所以一开始也很难让大众所接受。
奇怪的是 ,Castello 是通过美国慢慢打开意大利国内市场的 。1950 年 ,Scotti 在米兰的一家店铺遇到了美国人 Wally Frank 。 Frank 很喜欢 Scotti 所生产的烟斗并立刻引进美国市场 . 美国市场的反馈非常好 , 特别是对 Sea Rock 的设计。
结果 ,Castello 占领了美国早期 90% 的烟斗市场。这种状况一直持续到大约 1955 年。接着就开始在国内市场 “ 走红 ”。意大利人去美国，看到了 Castello 烟斗在美国的流行 , 他们回国后 , 开始急切的寻找这种 “ 新奇 ” 烟斗。从此 Castello 公司摆脱了一开始的困境。
Scotti 非常的高 , 在那个时代是不寻常的高 , 他站着的时候差不多有 6 尺高并且非常非常的瘦 。就好象是体内的激情不停的从他倾斜的身体里并发出来 。就好象很多艺术家一样 , 他是个急性子 ，他对于他周围的事物力求完美。
在最开始只有 Scotti 和 Renzo 两个人。接着 Renzo 雇了一个学徒 ,后来其他的学徒慢慢的加入他们的队伍。学徒大都是些年轻的男孩 , 他们领着最低的工资 ,为了就是要学那个手艺。
Franco Coppo 第一次遇到他的岳父是在米兰。他的女朋友 Savian 叫他去一家饭店见她的父亲，他第一句话说的是:“ 你需要一杯茶吗 ?” 接着他就跟他的岳父开始了 “ 紧张 ” 的闲聊。在那之后 ,Scotti 说 : “ 你可以跟我女儿在饭店周围逛个半小时，然后我就必须回去 Cantu 了,记住了 , 别超过 30 分钟 ” Franco 后来表示 ,“ 我那个时候非常的紧张 , 所以逛了 20 分钟我就送她回去了。 ”
Coppo 一结束他的工程师课程 , 就去尽了服兵役的义务 . 当他回来后 ,Scotti 问他他打算做什么来做为他以后的职业。 Coppo 告诉他他想做有关机械方面的工作 , 或许跟他父亲在铸造厂里工作。然后 Scotti 问他想不想成为一个烟斗工匠。 Coppo 告诉他他自己对烟斗一窍不通。Scotti 说道 : “ 明天下午 2 点来 Cantu, 我将告诉你那是一种什么样的工作。 ”
第二天 Coppo 坐火车去了 Cantu, 那是 1968 年 7 月的一个好天 . 那个时候 Scotti 已经 66 岁了 , 并且一直在考虑着他一手创立的公司的未来。他给了年轻小伙子 Coppo 一个机会来当他的左右手 , 学习烟斗制造工艺 , 并且告诉他所有的窍门并要求他继承并延续 Castello 烟斗的传统。
机械跟纯手工的结合吸引了 Coppo, 加上对于烟斗造型的强烈着迷 ,让 Coppo 决定以制造烟斗来做为他的终身职业。
在刚开始的两到三年里 ,Coppo 全天的在厂房里工作 , 他从做烟斗嘴开始，接着学习 Bowl 的抛光 , 再接着学习制造 Bowl，在这个学习阶段 ,Coppo 和 Savina 在 1969 年 10 月结婚了。那些年其实并不容易 , 因为他要与他身边的每个人较量 Scotti 对 Coppo 的要求苛刻的近乎完美 , 有时候还会因此大发雷霆 “ 但我总是知道他是帮助我成长 , 想让我变的越来越出色 ” Coppo 后来说。
有时候 Coppo 出于对 Scotti 的尊重会叫他 “Grand father” 他在他眼里是个艺术家。只有当他做出他心里想的那种烟斗形状时 Scotti 才会注意到那个烟斗。然后他就会继续开发其他的项目 , 而让其他人来完成一些细节——比如打磨跟抛光。对与 Scotti 来说，外型是致关重要的 , 他称之为 “ 富有创造力的瞬间 ”。
早期 Castello 烟斗跟同期的 DUNHILL 烟斗很相似。后来渐渐的 , 新的外型出现了 . 除了 Sea Rock 之外 , 另外两个包括 “rusticated” 跟表面有雕刻的烟斗产品也问世了 - “Candle Drip” & “Shingles”。 除了传统形状的烟斗之外 , 越来越多的被即兴创作的烟斗也开始出现在他们的产品里。
“我们生产的 Castello 烟斗的独特性在于它没有可旋转的bowl,” Coppo 说“当跟有机器摸子做出来的烟斗比较 ,用眼睛就能一下子区分出不同 ,当你用它抽烟的时候你就能品尝出石楠的不同。外我们烟斗上的瑕疵是浑然天成的——比如天然的植物或者干竭的昆虫 ,所以当你抽烟斗的时候你就能品尝出石楠的香味而没有其他不好的味道”。
“Castello 的每一个烟斗在某方面都是不同于另一个的，不管是经典的 , 梦幻的 , 偏好的或者是整齐的 , 对我们来说没有区别 . 然后我们会再用金或者银来修饰，结果是无与伦比的。每一个 Castello 烟斗的是一个艺术品 ”。
为了生产出完美的烟斗 , 石楠必须是完美的 , 对 Coppo 说 , 他在买石楠之前会先看它的颗粒 , 木头的成分和重量 . 接着那些被选择的石楠被储存在一个没有光可以透进去的房间里，在那里经过不同的季节替换。在冬天 , 空气相对干燥而寒冷。在夏天湿度跟温度都会更高。 “ 你明白吗 ?”Coppo 反问道 “ 我们整个过程都是纯天然的 ”
当石楠准备好了以后 ,它在被加工前放到工厂的地板上以适应新的环境 。一年两次它们被放在大木块上翻转 。当完全准备好前那已经是它们被买来的几年后了。
“ 我们把烟斗嘴跟 bowl 放在一起，我们接着加入石楠 , 它是被固定在里面不能转动的 , 这是 Castello 烟斗的特别之处，这个时候很关键因为每个技工是根据石楠的形状而决定烟斗的外型的。”
产品的一个特别之处是六个技工分工合作 , 每年差不多制造出 5000 个烟斗。每个烟斗都经过六个技工的手而加入他们自己的想象力。
工作小组的每个成员都是专业人员 . 但是不同人眼里看出来的石楠也是不同的 . 这种关系产生出很大的亲和力 . 它也是一种心理暗示说我并不是独自工作 , 我是小组的一员 , 我们像是一家人，每个技工在任何时候都帮助其他的技工。
制造一个烟斗要达到一系列连贯的步骤 :
1. Coppo 选择天然风干的石楠。
2. Coppo 选择外型明确的石楠木块用以加工并为木块设定特别的形状。
3. 首先石楠木块被钻上洞，接着是制造烟道， 再接着是在茎干上钻出空气通道，这个过程就完成了两条通道的设置。
4. 烟斗嘴被置在茎干上，然后在整个创造工序中烟斗嘴跟茎干始终被成双的保留着，除了烟道是用钻机钻的外，烟斗嘴从始至终都是由纯手工完成的。
5. 接着一个技工开始用砂纸打磨烟斗的外型， 当一个烟斗达到第三级的打磨外型时 , 它会被轻微的抛光。到这一步骤时 , 已经很难看到石楠本来的样子跟上面的颗粒了。
如果颗粒本身分布的很均匀的话 ,那这是烟斗的表面就已经很光滑了。相反如果颗粒分布的不够均匀 , 那就还需要喷沙 , 那被叫做 “Old Antuquari” 或 “Sea Rock”。
6. 打磨烟斗需要三个阶段直到用很细腻的砂纸为止。
7. 如果上面的瑕疵浑然天成 , 那他们就会把它保留下来以突显出石楠的美丽。一些瑕疵深， 另一些很淡，他们会被抛光直到颗粒的本身显现出来。
8. 抛光过程中先用浮石去污 ,接着是用 Buff 打磨的五个步骤并且用 Carnauba 打蜡。
9. 最后手工抛光烟斗 , 然后放在旁边等待买家的进一步要求。
10. 当买家到来后 ,Coppo 在买家提货前亲自给烟斗划分登记并打上印记。
介绍的听详细的 好文章，最好能贴上原文，感觉翻译的还是有点问题。 这个是烟波致爽阁的文章 www.cigarpipe.net 以下是引用kevinlomax在2006-1-26 3:22:48的发言：
这个是烟波致爽阁的文章 www.cigarpipe.net
恩 我觉得不错 所以转发下 希望和各位共同研究 好文．
其中被经常提到的＂颗粒＂是否应该改为＂纹路＂呢？ “他在买石楠之前会先看它的颗粒 , 木头的成分和重量”
显然他在说的是根瘤表面的瘤珠，或者说是疙瘩。 除了石楠以外，请问还有什么其他木质做烟斗比较好？ 目前觉得鼠李不错
页:
[1]