跳舞大象 发表于 2018-12-20 22:13:32

什么是羽量级烟斗

请教各位，我在浏览国外网站的时候，看到一个烟斗分类：featherweight model。翻成中文是不是应该叫羽量级？为什么这么叫呢？这种烟斗有什么特点吗？并附上一段介绍和我的粗译。Ahh the featherweight. Light, comfortable and elegant. Stanwell makes one of the best in the biz and if you're looking to pick up a "quick-smoker" but still want serious quality then stop looking. You're already there.
羽量级烟斗，轻巧，舒适还优雅。Stanwell的出品称雄圈内，如果你想找一款“快速品吸”同时也关注品质的烟斗，那就是它了。

欢迎各位指点指正。

呼吸通天 发表于 2018-12-22 12:15:19

就是斗钵大小跟拇指差不多的“迷你斗”嘛？其实别小看这种迷你小斗，虽然拿着不怎么好看，但抽吸体验还是很不错的。

跳舞大象 发表于 2018-12-22 23:38:35

好像不是迷你斗

回复一楼：恐怕不是迷你斗吧，你看它的参数尺寸及其他详细信息
[*]长度: 5.55 in./140.97 mm.[*]重量: 1.41 oz./39.92 g.[*]斗高: 1.71 in./43.43 mm.[*]钵深: 1.40 in./35.56 mm.[*]钵径: 0.74 in./18.80 mm.[*]外径: 1.40 in./35.56 mm.

diego 发表于 2018-12-27 04:24:47

原帖由 跳舞大象 于 2018-12-20 22:13 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
请教各位，我在浏览国外网站的时候，看到一个烟斗分类：featherweight model。翻成中文是不是应该叫羽量级？为什么这么叫呢？这种烟斗有什么特点吗？并附上一段介绍和我的粗译。Ahh the featherweight. Light, comfo ...
手上正好有一只说说感受

这只斗有是次出远门 身上没有斗又想抽烟
所以就临时买的 救急用
事实也是如此 因为很轻 我的这只好像是26克 带出去毫无压力
平时就是叼着也很舒服
但是这个斗积水严重 最要命的是恢复太慢
抽一次放3天都没有复原
要放上两星期才差不多 不能抽斗温高的草
我已经吸的很慢了 但依然烫手
同样的草 抽不出层次感

跳舞大象 发表于 2018-12-27 10:22:53

回复 4# diego 的帖子

我觉得造型有意思，买了一套CC的营地套装，积水的问题倒不是很严重，但你说的抽不出层次感是对的。图片可以看我12月24日发的帖子。

halfy 发表于 2018-12-27 16:37:34

有一支19克的tanshell 2号小斗，非常好用~
页: [1]
查看完整版本: 什么是羽量级烟斗