「论坛」 › 【 烟 草 】 › 今天在网上看到烟草的英汉对照本，不知道前辈们以前发过没有，在这共享给大家。

xu_jingy 发表于 2018-8-14 23:15:56

今天在网上看到烟草的英汉对照本，不知道前辈们以前发过没有，在这共享给大家。

成分栏烟草名称对照：
B——Burley（芭里）
C——Cavendish（卡文迪西）
L——Latakia（拉他吉亚）
V——Virginia（维吉尼亚）
M——Maryland（马里兰）
P——Perique（百里科）
O——Orien（东方）
k——Kentucky（肯塔基）






四星级别
排名品名 品牌/厂商 中文译名 成分 劲道 口感 室韵
1 Full Virginia Flake Samuel Gawith 完全维吉尼亚切片 V
中等中等至浓 宜人至能忍受
2 Old Gowrie Rettray 拉特雷老高里 V 中等 中等 宜人至能忍受
3 Hal O' the Wynd Rattray 拉特雷海拉小巷 V,P 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
4 Westminster G.L.Pease 威斯敏斯特 V,O,L 中等 中等至浓 能忍受
5 Stonehaven Esoterica 石头港（V老饼） V ,B 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
6 Blackwoods Flake McClelland 黑木切片 V
中等中等 宜人至能忍受
7 Anniversary Kake pipesandcigars.com 周年纪念 V,P 柔至中 中等 宜人
8 Long Golden Flake Reiner 黄金切片
V,B,P 柔至中 中等 宜人至能忍受
9 Aged Burley Flake Solani 陈年白肋切片 B，V 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
10 Balkan Supreme Peter Stokkebye 至高巴尔干 V,C 中等 中等至浓 能忍受
11 Original Mixture Sobranie of London 原味混合 V,L,O 中至强 中等至浓 能忍受
12 Larry's Blend pipesandcigars.com 拉里调配 O,L 中至强 浓 能忍受
13 Artisan's Blend Ashton 技工调配 V,T,L,P 中至强 浓 能忍受
14 Renaissance G.L.Pease 文艺复兴 O,V,L 中等 中等至浓 宜人至能忍受
15 Red Ribbon (1983) McCranie's 红丝带 V 柔至中 中等至浓 宜人
16 Midnight Ride CAO 午夜骑乘 V,O,L,P 中等 中等至浓 能忍受
17 Epiphany Cornell&Diehl 主显节 V,B,L,P 中等 中等 宜人至能忍受
18 Christmas Cookie Boswell Pipes 圣诞曲奇 C 中等 淡至中等 宜人
19 Union Square G.L.Pease 联合广场 V 中等 中等 宜人
20 Shortcut To Mushrooms Just For Him 蘑菇调配 L,C 柔至中 中等 宜人至能忍受
21 Silver Flake Solani 660白银切片 V,K 中等 中等至浓 宜人至能忍受
22 Honey-Vanilla Pipeworks&wilk 甜蜜香草 V,B 柔和 淡至中等 宜人
23 King Arthur Blend ThepipeRoom.com 亚瑟王 V,C 柔和 淡至中等 宜人
24 Berry Cobbler Boswell Pipes 浆果派 C 柔和 淡至中等 宜人
25 Sunday Picnic Cornell&Diehl 周日野餐 V,P,T 中等 中等 宜人至能忍受
26 Kendal Kentucky Gawith Hoggarth&Co. 肯德尔肯塔基 K 强 中等至浓 能忍受
27 Blue Grass Melody Affordable Pipes 兰草旋律 K,B 中等 中等 宜人至能忍受
28 Lancer's Slices Charles Fairmorn 兰瑟薄片 V,L 柔至中 中等至浓 能忍受
29 Old Master McCranie's 大师 B,V 柔至中 淡至中等 宜人
30 Billy Budd Cornell&Diehl 比利巴德 V,L,B,茄叶 强 浓 强烈
31 Opening Night Cornell&Diehl 开幕之夜 V 中等 中等至浓 宜人至能忍受
32 Classic Samsun McClelland 经典萨姆松 O 柔至中 淡至中等 宜人
33 Mick McQuaid Plug Mick McQuaid 米克麦奎德 V 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
34 Plum Pudding Seattle Pipe Club 李子布丁 V,O,L 中等 中等至浓 宜人至能忍受
35 Northwoods Boswell
北方森林 V,L 中等中等至浓 能忍受
36 Black Sillem's 黑十字锚 L,C,B,V 柔至中 淡至中等 宜人
37 Bald Headed Teacher 4noggins 秃头老师 V,B,L 柔至中 中等 宜人至能忍受
38 Erinmore Balkan Mixture Erinmore 英莫尔巴尔干混合 V,L 中等 中等 宜人至能忍受
39 759 Sobranie of London 759 V,L 中等 中等至浓 能忍受至强烈
40 Chelsea Morning G.L.Pease 切尔西清晨 V,O,L,P中等 中等至浓 宜人至能忍受
41 Our Best Blend Smoker's Haven 最佳调配 V,L,T 中等 中等至浓 宜人至能忍受
42 Brigade Campaign Wessex 战役 V 中等 中等 宜人至能忍受
43 No. 010 Pipeworks & Wilke 010英式混合 O,V,L 柔至中 中等 宜人至能忍受
44 Drama Reserve McClelland 卓玛储备 O 柔至中 中等 宜人至能忍受
45 Waccamaw Low Country 瓦卡冒 V,P,O 中等 中等至浓 能忍受
46 Sliced Brown Twist GawithHoggarth&Co. 布朗旋转切片
极强 极浓 能忍受
47 Reserve 1928 McClelland 储备1928 V,B 柔至中 中等 宜人
48 Britt's Balkan 4noggins 布里特的巴尔干 V,L,T中等 中等 宜人至能忍受
49 Beacon McClelland 灯塔 V,P 中等 中等至浓 宜人至能忍受
50 Habana Daydream Cornell & Diehl 哈瓦那白日梦 V,P,C 中至强 中等至浓 宜人至能忍受


三星级别


排名品名 品牌/厂商 中文译名 成分 劲道 口感 室韵
1 Penzance Esoterica 彭赞芝（L老饼） V,T,O,L 中等 中等至浓 能忍受
2 My Mixture 965 Dunhill 登喜路965混合 C,L,O 中至强 中等至浓 能忍受
3 Nightcap Dunhill 睡帽 L,P,O 强 浓 能忍受至强烈
4 Squadron Leader Samuel Gawith 少校（俗称飞机）V,L,T 中等中等 宜人至能忍受
5 Prince Albert Prince Albert 阿尔伯特王子 V,B 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
6 Early Morning Pipe Dunhill 公鸡（俗称） V,O,L 柔至中 中等 轻微
7 White Captain Black 怀特 C
柔和淡至中等 宜人
8 1792 Flake Samuel Gawith 1792切片 O 强 浓 能忍受至强烈
9 University Flake Peterson 大学切片
V，B 中至强 中等 宜人至能忍受
10 Frog Morton McClelland 青蛙莫顿（原木） V,L 柔至中 中等 宜人至能忍受
11 Haddo's Delight G.L.Pease 憨豆的快乐 V，P,C,B 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
12 Escudo Navy Deluxe
A&C Peterson 爱思苦多（海军豪华）V,P 中至强中等至浓 宜人至能忍受
13 Carter Hall John Middleton.Inc 卡特霍尔 V,B 柔和 淡 宜人至能忍受
14 Royal Yacht Dunhill 皇家游艇 V 强 中等至浓 能忍受
15 Navy Flake Mac Baren 马坝海军切片 V,B,C 柔至中 中等 宜人
16 Dark Star McClelland 暗星 V 中等 中等 宜人至能忍受
17 Barbary Coast G.L.Pease 巴巴里海岸 V,P,B 中等 中等 宜人至能忍受
18 Mixture(Scottish Blend ) Mac Baren 马坝苏格兰混合 V,B,C柔和 淡至中等 宜人
19 Erinmore Flake Erinmore 爱瑞摩尔切片(波罗） V,B 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
20 Best Brown Flake Samuel Gawith 最佳布朗切片 V 中等 中等 宜人至能忍受
21 Blue Note Dan Tobacco 蓝色音符（蓝调） V,C 柔和 淡至中等 宜人
22 Odyssey G.L.Pease 奥德赛 V,L,O 中至强 浓 能忍受
23 Golden Sliced (red) Orilk金法官切片 V,B 柔至中 淡至中等 宜人
24 Plumcake Mac Baren 马坝李子蛋糕 V,B,C，L 柔至中 中等 宜人
25 Marlin Flake Rettray 拉特雷马林切片 V 中等 中等 宜人至能忍受
26 Vanilla Cream Loose Cut Mac Baren 马坝香草奶油 V,C 柔和 淡至中等 宜人
27 Bob's Chocolate Flake GawithHoggarth&Co. 鲍伯的巧克力切片 V,L,B 中等中等 宜人至能忍受
28 Irish Flake Peterson 爱尔兰切片 V，B 强 浓 能忍受至强烈
29 Frog Morton on the Town McClelland 城市蛙（剧院蛙） V,L 柔至中 中等 宜人至能忍受
30 London Mixture Dunhill 伦敦混合 V,L,T 中等 中等至浓 能忍受
31 Old Dublin Peterson 老都柏林 V,L,C，O 中等 中等 能忍受
32 Balkan Sasieni Balkan Sasieni 巴尔干撒西尼
V,L,O 中等 中等至浓 能忍受
33 No.2015 Virginia Flake McClelland 散装2015 V,P 中等 中等 宜人至能忍受
34 Bulk No.5100 Red Cake McClelland 散草5100红蛋糕 V 中等 淡至中等 宜人至能忍受
35 Sunset Breeze
Peterson 日落微风 V,C,B 柔至中 淡至中等 宜人
36 Margate Esoterica 马盖特 V,O，L 中等 中等至浓 能忍受
37 Irish Oak Peterson 爱尔兰橡木 C,B,P 中等 中等至浓 能忍受
38 Sherlock Holmes Peterson 福尔摩斯 V,O 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
39 Chocolate Flake Samuel Gawith 巧克力切片 V,B,L 中等 中等 宜人至能忍受
40 Dark Twist Roll Cake Mac Baren 马坝花卷蛋糕 V,C 柔至中 中等 宜人
41 Red Rapparee Rettray 红毛匪 V,L,O 中等 中等至浓 能忍受
42 HH Vintage Syrian Mac Baren 马坝葡萄酒叙利亚L,V,O,K 柔至中中等 宜人至能忍受
43 Burley London Blend Mac Baren 马坝白肋伦敦混合 B 柔至中 中等 宜人至能忍受
44 Commonwealth Mixture Samuel Gawith 共和国 V,重L 中等 中等至浓 能忍受
45 Three Nuns Original Bell;s 三尼姑 V,P 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
46 Frog Morton On The Bayou McClelland 河湾蛙（钓鱼蛙）V,L,P
柔至中中等 宜人至能忍受
47 Presbyterian Mixture William P.Solom 长老 V,L,O 中等 中等 能忍受
48 Grouse moor Samuel Gawith 松鸡 V 中等 中等 宜人至能忍受
49 Fillmore G.L.Pease 菲尔莫尔 V,P 中等 中等 宜人至能忍受
50 Haunted Bookshop Carnell&Diehl 闹鬼书店 V,B,P 中等 淡至中等 宜人至能忍受
51 Cairo G.L.Pease 开罗 V,O,P 中等 中等 宜人至能忍受
52 Autumn Evening Carnell&Diehl 秋夜
V,C 柔至中 淡至中等 宜人
53 Cumberland G.L.Pease 坎伯兰郡 V,K,P 中至强 中等至浓 宜人至能忍受
54 Luxury Bullseye Flake Peter Stokkebye 豪华牛眼切片 V,P,C 中等 中等 宜人至能忍受
55 Balkan Flake Samuel Gawith 巴尔干切片 V,L 中等 中等 宜人至能忍受
56 Frog Across The Pond McClelland 池塘蛙（沼泽蛙） V,L 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
57 Arcadia McClelland 世外桃园 V,O 柔至中 中等 宜人至能忍受
58 Luxury Navy Flake Peter Stokkebye 豪华海军切片 V，P 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
59 Luxury Twist Flake Peter Stokkebye 豪华旋转切片 V 柔至中 淡至中等 宜人
60 Sir Walter Raleigh AromaticBrown&willamson 沃尔特调味 V，B 柔和淡至中等 宜人
81 St. Bruno Flake St. Bruno
圣布鲁诺切片 V，K 中至强浓 能忍受
82 Samarra G.L.Pease 萨马岛 V,L,O,P 柔至中 中等 宜人至能忍受
83 Rum Flake Gawith Hoggarth&Co. 朗姆酒切片 V，B 中等 中等至浓 宜人
84 Kingfisher Butera 翠鸟 V,B,P 中等 中等 宜人至能忍受
85 5110 Dark English Full McClelland 散装5110英式 V，L，O 柔至中 中等 宜人至能忍受
86 Scottish Cake Robert McConnell 罗伯特苏格兰蛋糕 V,K 柔至中 中等 宜人至能忍受
87 British Woods McClelland 不列颠森林 重L,O 中等 中等 宜人至能忍受
88 Ennerdale Flake Gawith Hoggarth&Co. 恩纳代尔湖切片 V，B 中等 中等至浓 宜人至能忍受
89 Walnut John Middleton.Inc 胡桃木大街 V，B 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
90 Edgeworth Ready Rubbed Edgeworth
埃奇沃思 V，B 柔至中淡至中等 宜人至能忍受
91 Hamborger Veermaster Dan Tobacco 哈姆博格 V 中等 中等 宜人至能忍受
92 Brown Rope No.4 Samuel Gawith 布朗4号 V 极强 浓 能忍受至强烈
93 Pennington Gap Carnell&Diehl 潘宁顿 V,B,C,P 中等 中等 宜人至能忍受
94 BCA Lane Limited BCA C 柔和 淡至中等 宜人
95 Caravan G.L.Pease 大篷车 L,O,V 中等 中等至浓 能忍受
96 Bracken Flake Samuel Gawith 凤尾草切片 V 强 浓 能忍受至强烈
97 Dark Birdseye Gawith Hoggarth&Co. 雀眼 V 强 浓 能忍受
98 Barking Dog House of Windsor 狂吠之犬 B,L 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
99 Da Vinci Dan Tobacco 达芬奇 V,C 柔至中 淡至中等 宜人
100 Edgeworth Sliced Edgeworth
埃奇沃思薄片 V,B 中至强中等 宜人至能忍受
101 Montgomery G.L.Pease 蒙哥马利 V,K 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
102 Fire dance Flake Samuel Gawith 火舞切片 V 柔至中 淡至中等 宜人
103 Charing Cross G.L.Pease 炭十字 V，L，O 中至强 中等至浓 能忍受
104 Grey Havens McClelland 灰港 V，B 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
105 Anniversary McClelland 周年纪念 V，L 中等 中等 宜人至能忍受
106 Tilbury Esoterica 蒂尔博里 V，B 中等 中等 宜人至能忍受
107 Piccadilly G.L.Pease 皮卡迪利大道 V，L，P 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
108 Bulk2035 Dark Navy Flake McClelland 散草2035海军切片 V 中等 中等 宜人至能忍受
109 Old Ironsides CAO 老铁甲(宪法号甲舰） 重L,K,O,V 中至强 浓 能忍受至强烈
110 Scottish Flake Robert McConnell 罗伯特苏格兰切片V,T,K 中等中等 宜人至能忍受
111 Pembroke Esoterica 彭布洛克郡 O，L 中等 中等至浓 宜人至能忍受
112 Blackpoint G.L.Pease 黑点 V，L，O,P 柔至中 中等 宜人至能忍受
113 Virginia Woods McClelland 维吉尼亚森林 V 柔至中 中等 宜人至能忍受
114 Royalty Davidoff 大卫杜夫皇家 V,O,L 中等 中等 宜人至能忍受
115 Mississippi Mud Carnell&Diehl 密西西比泥沼 P,L,C 中至强 浓 能忍受至强烈
116 No.109 Virginia Flake Astley's 109维吉尼亚切片 V 柔至中 中等 宜人至能忍受
117 Bulk No.2010 Classic VirginiaMcClelland 散草2010经典维吉尼亚 V 柔至中淡至中等 宜人至能忍受
118 Honeydew McClelland 蜜华浓
V 柔至中 淡至中等 宜人
119 Roll Cake Mac Baren 马坝卷糕 V,C,B 柔至中 淡至中等 宜人
120 Dorchester Esoterica 多尔切斯特 V,P 中等 中等 宜人至能忍受
141 Evening Stroll Benjamin Hartwell 黄昏漫步 V 柔和 淡至中等 宜人
142 Connoisseur's Choice Peterson 鉴赏家 V,C 柔和 淡至中等 宜人
143 Navy Flake Samuel Gawith 海军切片 V,L 中等 中等 宜人至能忍受
144 Vanilla Flake Mac Baren 马坝香草切片 V,C 柔至中 淡至中等 宜人
145 Raven's Wing G.L.Pease 乌鸦之翼 重L,V 中至强 浓 能忍受
146 Dorisco Mixture James J. Fox
V,P 中等 中等至浓 宜人至能忍受
147 Telegraph Hill G.L.Pease 电报山 V,P 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
148 Medium Navy Cut Capstan 中口味海军切片 V 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
149 Yale Mixture Carnell&Diehl 耶鲁混合 V,L 中等 中等 能忍受
150 Country Doctor Country Doctor 乡村医生 V,B,L,P 中等 中等 宜人至能忍受
151 Balkan Mixture Gawith Hoggarth&Co. 巴尔干混合 V,T,O,L中等 中等至浓 宜人至能忍受
152 Stratford G.L.Pease 斯特拉特福(莎翁故乡） V,P 中等 中等 宜人至能忍受
153 763 White and Black Solani 白与黑-763 V,C,L中等 中等 宜人至能忍受
154 Flake Medallions Davidoff 大卫杜夫勋章 V,P,C 中等 中等 宜人
155 Dark Fragrant Rettray 拉特雷暗香 V,P,O 柔和 淡至中等 宜人
156 7 Reserve Rettray 拉特雷7号储备 V,O,L 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
157 Virginia No.27 McClelland 维吉尼亚27号 V 柔至中 中等 宜人至能忍受
158 Star of the East Carnell&Diehl 东方之星 重L,T,V 中等 中等至浓 能忍受至强烈
159 Bill Bailey's Balkan Blend Dan Tobacco 比尔贝利巴尔干混合 重L,V,O,K,P 中至强 浓 能忍受至强烈
160 Kajun Kake Carnell&Diehl 卡骏 V,P 中等 中等至浓 宜人至能忍受




161 Red Virginia Superb Robert McConnell 罗伯特红色维吉尼亚 V,P柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
162 Bulk No.5125
McClelland 散草5125 重L,T,V 中等 中等 能忍受
163 Signature Vintage Mixture W.O.Larsen 拉森签名（也称权杖）V,B,C 柔和淡至中等 宜人
164 RLP-6 lane Limited 散草RLP-6
V,B,C 柔和 淡至中等 宜人
165 Bayou Night Carnell&Diehl 河湾之夜
P,V,L,T,B 中至强 浓 能忍受
166 Pelican Butera 塘鹅 L,T,O,V 中等 中等 能忍受
167 Yenidje Supreme McClelland 叶尼至高 O 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
168 Bayou Morning Carnell&Diehl 河湾之晨 V,P 中等 中等 能忍受
169 Vanilla Black Cavendish McClelland 黑卡文迪许香草 C 柔和 淡至中等 宜人
170 Honey & Chocolate Mac Baren 马坝甜蜜巧克力 C 柔至中 中等 宜人
171 Spilman Mixture Iwan Ries 斯皮尔曼混合V,L,T,B 柔至中中等 宜人至能忍受
172 HGL lane Limited HGL C,L,B,V 柔至中 淡至中等 宜人
173 Vermont Maple Cavendish Pipeworks &Wilke 佛蒙特枫林 V,C 柔和淡至中等 宜人
174 Laurel Heights G.L.Pease 月桂高地 V,L 中等 中等 宜人至能忍受
175 Christmas Cheer 2008 McClelland 圣诞颂2008 V 中等 中等 宜人至能忍受
176 Luxury Blend Peterson 豪华混合 V,C,B 柔至中 淡至中等 宜人
177 Sam's Flake Samuel Gawith 萨姆切片 V,T 柔至中 中等 宜人至能忍受
178 Mellow Mack McClelland 甘醇马克 C 中等 中等 宜人
179 Key Largo G.L.Pease 基拉戈岛（也有称豪杰）V,O,L，茄衣中等 中等 能忍受
180 Kendal Plug Samuel Gawith 肯德尔板烟 V 中等 中等 宜人
181 Bulk No.2020 Matured Cake McClelland 散草2020 V,L 中等 中等 宜人至能忍受
182 Bayou Morning Flake Carnell&Diehl 河湾之晨切片 V,P 中等 中等 能忍受
183 Medium Virginia Flake Samuel Gawith 中度维吉尼亚切片 V 柔至中 淡至中等 宜人
184 Plantation Evening Carnell&Diehl 农场之夜 V,L,P,T 中等 中等 宜人至能忍受
185 Kentucky Club Kentucky Club 肯塔基俱乐部 V,B 中等 淡至中等 宜人至能忍受
186 Captain Cool McClelland 酷船长 B,C 中等 中等 宜人
187 Golden Glow Samuel Gawith 辉煌 V 柔至中 淡至中等 宜人
188 Navy Cavendish McClelland 海军板烟 V 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
189 Kensington G.L.Pease 肯辛顿 V,O,L 柔至中 中等 宜人至能忍受
190 Campanile James Fox 钟塔 V,T 柔至中 中等 宜人至能忍受
191 Rose of Latakia McClelland 拉塔基亚玫瑰 V,L,O 中等 淡至中等 宜人至能忍受
192 Da Vinci Carnell&Diehl 达芬奇 重L,V,B 中至强 浓 宜人至能忍受
193 Burley Slice Wessex 白肋薄片 B 中等 中等 宜人至能忍受
194 Ashbury G.L.Pease 亚许伯里 V,O,L 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
195 Flake de Luxe Bjarne 豪华切片 V 柔和 淡至中等 宜人
196 The Bankers James Fox 银行家 V,L,茄叶 中等 中等 能忍受
197 Black Parrot Ashton 黑鹦鹉 V,P 中等 中等至浓 宜人至能忍受
198 Old Fashioned W.O.Larsen 拉森古典 V,B 柔至中 淡至中等 宜人
199 Coniston Cut Plug GawithHoggarth&Co. 科尼斯顿 V,B 强浓 能忍受
200 Lamb Cake Slices Kane's of New Zealand 小羔羊 V,B，P 中等 浓 能忍受
221 Black Velvet Dan Tobacco 烈酒（也称黑色天鹅绒）V,L 柔至中中等 宜人至能忍受
222 Junkyard Dawg Carnell&Diehl 垃圾狗 V,B,L 柔至中 中等 能忍受
223 Heritage Two Friends 传承 V,C,B 柔至中 中等 宜人
224 Blackjack Fribourg & Treyer 二十一点 V 柔至中 淡至中等 宜人
225 Deacon's Downfall Two Friends 执事的没落L,C,V,P,O 中至强中等至浓 能忍受至强烈
226 Black Dawg Carnell&Diehl 黑狗 L,P,C 中等 中等至浓 能忍受
227 Lombard G.L.Pease 伦巴第人街 V,P,L 柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
228 Virginia No.22 McClelland 维吉尼亚25号 V 中等 中等 宜人至能忍受
229 consummate gentleman Ashton 高明绅士 V，M,B,L 柔至中 中等 宜人至能忍受
230 Danish Mixture Davidoff 大卫杜夫丹麦混合V,B,C 柔和淡至中等 宜人




序号品名 品牌/厂商 中文译名 成分 劲道 口感 室韵
1 1864 Perfect Mixture W.O. Larsen 拉森1864 V,C,B 柔和 中等 宜人至能忍受
2 Selected Blend No. 50 W.O. Larsen 拉森50 V,C,B 柔和 淡至中等 宜人
3 Selected Blend No. 20 W.O. Larsen 拉森20 V,C,L 柔和 淡 能忍受
4 Selected Blend No. 80 W.O. Larsen 拉森80 V,C 柔至中 淡至中等 宜人
5 Classic W.O. Larsen 拉森经典 V,C 柔和 淡 宜人
6 Sundays Fantasy Radfords 假日 V,C 柔和 淡至中等 宜人
7 307 Mild Cavendish Nat Sherman 谢尔曼307 B,C 柔和 淡至中等 宜人
8 314 City Island Dawn Nat Sherman 谢尔曼314 V,C 柔和 淡至中等 宜人
9 509 Blend Nat Sherman 谢尔曼509 C 柔和 中等 宜人
10 Springwater Exotic Cut Von Eicken 春泉 V,C 柔至中 中等 宜人
11 Carolina Rose Carolina Rose 卡罗莱纳玫瑰V,O,B,C 中等中等 宜人
12 Danish Black Vanilla Flake Planta 丹麦（丹尼斯）黑香草C,B 柔至中中等 宜人
13 Jacaranda Planta 紫微花香 V,C 柔至中 中等至浓 宜人至能忍受
14 Pergamon - Classical
Planta 标嘉文经典 V,O,C 柔和 淡至中等 宜人至能忍受
15 Veermaster Navy Cube Cut Planta 海军方块（铅笔盒） V,C柔和 淡 宜人
16 English Mixture Davidoff 大卫杜夫英式混合V,B,L,P 柔至中淡至中等 宜人至能忍受
17 Kentucky Bird A & C Peterson 肯塔基鸟（金丝雀） V,K柔至中 淡至中等 宜人至能忍受
18 Red Sillem's 红十字锚 V,C 柔至中 中等 宜人
19 Green Sillem's 绿十字锚 V,C 柔至中 淡 宜人
20 Blue Sillem's 蓝十字锚 V,C，B 柔至中 淡至中等 宜人

dynaudio 发表于 2018-8-15 09:40:02

辛苦樓主了，這編對新手很有參考作用

zjwcomcn 发表于 2018-8-15 14:52:14

个人觉得这种星级分类不科学也太主观

gale 发表于 2018-8-16 09:07:18

新手收藏学习了辛苦:handshake
谢谢！

lambert147 发表于 2018-8-17 02:40:02

排名品名 品牌/厂商 中文译名 成分 劲道 口感 室韵
1 Full Virginia Flake Samuel Gawith 完全维吉尼亚切片 V
中等中等至浓 宜人至能忍受
2 Old Gowrie Rettray 拉特雷老高里 V 中等 中等 宜人至能忍受
3 Hal O' the Wynd Rattray 拉特雷海拉小巷 V,P 中至强 中等至浓 宜人至能忍受

怎麼我印象中的2 和3 都很淡？

平等觀 发表于 2018-8-19 00:21:29

無依據，新手都是這樣上當的…

marlboro1881 发表于 2018-8-19 21:05:21

最后一个排名是什么排名，顺便弱弱的问一句，三星排名好还是四星排名好

小孤山 发表于 2018-8-28 14:56:19

先保留，楼主辛苦。

pcwww 发表于 2018-11-13 08:01:21

这篇要收藏，感谢分享

子弹一颗颗 发表于 2019-9-10 21:29:11

楼主辛苦了，很好的资料

查看完整版本: 今天在网上看到烟草的英汉对照本，不知道前辈们以前发过没有，在这共享给大家。