jason_de88 发表于 2004-5-11 23:19:50

烟斗品牌大全

A         
Mr. Andersen
Aldo Morelli   
Anne Julie Rasmussen
Ardor   
Ascorti
Ashton
Astleys

B         
Kurt Balleby   
S. Bang   
Rainer Barbi   
Bari
Barling
Bartoli   
Bayard   
BBB   
Becker & Musico   
Paolo Becker
Paul Becker
Wolfgang Becker
Bentley   
Big Ben   
Klaus-Dieter Billerbeck
Björn of Sweden   
Benson & Hedges   
Blakemar
Age Bogelund
Alberto Bonfiglioli   
Oliver Brandt   
Brebbia
Bru Bu KG
Butz Choquin   

C         
Caminetto
Bengt Carlson
Castello
Claudio Cavicchi
Svend Axel Celius
Chacom   
Charatan
Jess Chonowitsch   
Civic   
Comoy's
James T. Cooke   
Courrieu   
Crown   

D         
Davidoff   
DDR-Pfeifen   
Design Berlin (db)
Dunhill
Dura Semjaniv

E         
Tom Eltang

F         
Peter Fischer   
Charles Fairmorn
Former   
Holger Frickert   
Horst Fuchs      

G         
Ingo Garbe
GBD
Love Geiger
Norbert Gerharz   
Graco   
Gubbels   

H         
Klaus Hahn
Poul Hansen   
Jan Harry
Hasso Baudis
Peter Hedegaard
Hilson   
Gert Holbek   
Preben Holm

I         

Il Ceppo   
Poul Ilsted
Sixten Ivarsson

J         
Jeantet
Georg Jensen
Karl-Heinz Joura
Daniel Jud
JULS - Julian Schäfer

K         
Kallenberg
Karl Eric
Günter Kittner
Peter Klein
Sven Knudsen
Kriswill

L         
L' anatra
Jørgen Larsen
Jørn Larsen
W.Ø. Larsen
Les Wood
Ove Lindall
Loewe
Lorenzo
Svend AA Lund

M         
Cornelius Mänz
Mastro de Paja
Peter Matzhold   
Meerschaumpfeifen   diverse Hersteller   
Robert Mewis
Milville   
Pierre Morel
Moretti   
Werner Mummert

N         
Bjarne Nielsen   
Kai Nielsen   
Tonni Nielsen   
Viggo Nielsen   
Eric Noerding
Heinz Nolte   
Bo Nordh

O         
Oldenkott
Orlik

P         
Parker   
Peterson
Pipa Croci   
Otto Pollner      

R         
Radford   
Radice   
Kaj Rasmussen   
Peter Rasmussen
Refbjerg   
Reiner   
Tom Richard   
Rinaldo   
Tony Rodriguez
Claude Romain   
Rossi
   
S         
Bertram Safferling   
Sasieni   
Savinelli
Roland Schwarz   
Ser Jacopo
SON   
Tommaso Spanu   
Stanwell
Martin Steinthaler   
Sillem´s   
Johan Slabbert   
Suhr's Pibermageri   
Svendborg   
Syring

T         
Trever Talbert
Tao Nielsen   
Karsten Tarp
Teddy Knudsen      
Nils Thomsen   
Björn Thurmann      
Jacono Tonino   
Torben Dansk   
Tsuge

U         
Upshall

V         
VAUEN
PH Vigen   
Viprati
   
W         
Randy Wiley   
Willmerdes   
Gerhard Wilhelm
Poul Winsløw

Z         
Zenith

龙少爷 发表于 2004-5-12 02:02:05

可惜全是“鸡肠子”，它看不明白我、我也不认识它，可惜！！！
请问楼主能把它译成中文吗？



云里雾里任我行，我行我素大丈夫。

deco 发表于 2004-5-12 12:13:59

感谢jason_de88兄!能否在每个品牌后面加注产地或国家.

jason_de88 发表于 2004-5-12 16:22:03

当然得看原文，否则谁知道翻出来的是什么，比如把MAC BAREN翻成马贝，真是笑话。国内的许多人瞎翻，我看到后都不知道是什么，还以为自己的见识有限?

sheng 发表于 2004-5-13 01:20:01

以下是引用jason_de88在2004-5-12 16:22:03的发言：
当然得看原文，否则谁知道翻出来的是什么，比如把MAC BAREN翻成马贝，真是笑话。国内的许多人瞎翻，我看到后都不知道是什么，还以为自己的见识有限?


''比如把MAC BAREN翻成马贝，真是笑话''

国内的翻译，根据需要，有时会是意译有时会是音译等。

村长大人精通英文，请村长及专业人士指正。

laoj 发表于 2004-5-13 01:23:52

的确,也有人叫他马巴. 哈哈.

Pfeife 发表于 2004-5-13 01:24:41

专用名词和商标最好不要翻，保留原文好。

liuwilson 发表于 2004-5-13 11:44:29

没有详细的介绍，光这些牌子有什么看头？

Pfeife 发表于 2004-5-21 16:28:56


[此贴子已经被作者于2004-5-21 16:28:56编辑过]

sheng 发表于 2004-5-17 02:28:34

以下是引用liuwilson在2004-5-13 11:44:29的发言：
没有详细的介绍，光这些牌子有什么看头？


这有一些，请参考：

http://www.daft.de/linklist/linklist.php?k=PM&sel=

http://www.aspipes.org/makers.html

http://www.thepiperoom.com/pipes/pipes.html

http://www.pipesandtobaccos.com/pata/pipe/index.htm
页: [1] 2
查看完整版本: 烟斗品牌大全