jbi0851 发表于 2014-11-12 17:00:38

E家的V草

近半年特喜欢E家的V草，E家三宝：多切斯特，邓巴，轻便马车。都抽过啦，很喜欢，想把E家的V草都试一试，算一算搞到11款草，你抽过几款？？

as! 发表于 2014-11-12 20:49:37

这位卖家或上家儿 ...
还能把草名儿翻译的再水儿点儿吗？

憨斗先生 发表于 2014-11-12 21:45:27

很惭愧，一样都没抽过:'(

Dalcon 发表于 2014-11-12 23:47:29

哈哈，這個翻譯很有意識，E家草，主要特點是細膩柔順，但未必值得如今1200一包的新出廠的老餅價格，得合適心情合適煙斗才相得益彰。對我來說，無法成為主糧，倒不是24刀半磅的廉價，而是過於柔順的脾性。

halfy 发表于 2014-11-13 02:20:58

原帖由 Dalcon 于 2014-11-12 23:47 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif哈哈，這個翻譯很有意識，E家草，主要特點是細膩柔順，但未必值得如今1200一包的新出廠的老餅價格，得合適心情合適煙斗才相得益彰。對我來說，無法成為主糧，倒不是24刀半磅的廉價，而是過於柔順的脾性。

许多名草一一试过，尽管诸般好处，赞叹之余还是觉得登喜路的草平淡隽永，人生如是。援引村上一段话：“在这个世界上，不单调的东西让人很快厌倦，不让人厌倦的大多是单调的东西，向来如此。我的人生可以有把玩单调的时间，但没有忍受厌倦的余地。而大部分人分不出二者的差别。”

每周一斗 发表于 2014-11-13 07:59:44

原帖由 halfy 于 2014-11-13 02:20 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif


许多名草一一试过，尽管诸般好处，赞叹之余还是觉得登喜路的草平淡隽永，人生如是。援引村上一段话：“在这个世界上，不单调的东西让人很快厌倦，不让人厌倦的大多是单调的东西，向来如此。我的人生可以有把玩单 ...
和我感觉一样，抽来抽去还是喜欢D家的草，V草喜欢小白 D豪海，L草喜欢睡帽 965.对于主粮足够了。

周永明 发表于 2014-11-13 09:21:28

这神一样的翻译......

单甲 发表于 2014-11-13 11:10:33

翻译和书法很有喜气

抽过多款E家的草，用料精良，做工细致，若是喜欢可作口粮。
鄙视国内JS，E家的草本是同价，可两款老饼一到国内就立马翻几个跟斗。。。

wangh2 发表于 2014-11-13 14:47:44

原帖由 单甲 于 2014-11-13 11:10 发表 http://bbs.pipevillage.org/images/common/back.gif
抽过多款E家的草，用料精良，做工细致，若是喜欢可作口粮。
鄙视国内JS，E家的草本是同价，可两款老饼一到国内就立马翻几个跟斗。。。
同鄙视!
可是谁叫人家有渠道而我们没有呢? 莫可奈何, 仰天长叹啊.......

jbi0851 发表于 2014-11-13 15:59:05

回复 2# as! 的帖子

哈哈！是水啊，哥们发过来时就写上他的翻译的中文啦，我来改一下吧，卡萨布蓝卡-----应为；斯卡伯勒。哈斯停-------应为；哈斯廷斯。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: E家的V草