COLA5866 发表于 2013-3-8 16:24:28

Low Country Pipe是什么意思？

今天在看烟草网站的时候有一个词 ：Low Country Pipe，不得其解，个人想了几个不同的解释方向
[*]低价烟斗[*]来自低成本国家的烟斗[*]乡村小厂的烟斗

想问一下各位经常外购的前辈这个词具体的指代？谢谢

jhe 发表于 2013-3-8 22:23:01

Country为农村；Low为下；Low Country即为乡下。Low Country Pipe Low Country 即为乡下的烟斗。

苍澜纵横 发表于 2013-3-8 23:04:59

在烟斗上的标识一般是指烟斗的风格，Low Country Pipe是指乡村刻面或者乡村风格

洗心堂主 发表于 2013-3-8 23:34:17

Low Country 一般译为低地，即低地国家-----荷兰，比利时等国家总称。

thinkso3 发表于 2013-3-9 14:33:13

Low Country是对欧洲西北沿海地区的称呼，广义上包括荷兰、比利时、卢森堡，以及法国北部与德国西部，狭义上则仅指荷兰、比利时、卢森堡三国，合称“比荷卢”或“荷比卢”。
    地理学家们在有关欧洲的地理著作中，常把比、荷放在一起叙述。由于比、荷濒临北海和英吉利海峡，同卢森堡以及北部的部分地方称为“尼德兰”，即“低地”，所以1830年比利时脱离荷兰独立后，人们仍称比、荷为“低地国家”。

斗里乾坤大 发表于 2013-3-9 21:35:01

1楼的解释亮了！

kaydens 发表于 2013-3-9 21:48:35

關於煙草煙斗 Low Country 指的應不昰荷蘭
而是美國南卡羅來納 (South Carolina) 州東南沿海幾個歷史上農產富庶的郡
早期多種植煙草
位於南卡的 Smokingpipes 實體店 店名就是 Low Country Pipes & Cigars

COLA5866 发表于 2013-3-9 23:46:13

啊，忘记了原来USPS的SC 29566是South Carolina的缩写啊。

Low Country Pipe这个词确实是来自smokingpipes.com，看到楼上的话就了然了。Low Country Pipe & Cigar竟然是店名……害我想半天……

哇咔咔咔，又学习到新东西啦
页: [1]
查看完整版本: Low Country Pipe是什么意思？