红发杰克 发表于 2010-12-1 19:56:06

皮特森 甜蜜基拉尼 peterson sweet killarney报告

某些网站翻译成“甜蜜毁灭”“甜蜜杀手”这类似望文生义的翻译大家可统一无视~

killarney这个地方我特地查了下,在爱尔兰以周末野餐度假和周边一个湖里可能有水怪著称(这烟跟水怪无关,好像)

调味草,配方是V+B+M+C(眼神好的看图可看到),打开盒子,一股扑鼻而来的异常猛烈的超香的奶油味混合着焦糖味加一点点的可乐味,可乐味非常隐蔽,不容易察觉。这个草是朋友陈化三年多的草了,可是还是有种一闻到就有点不想尝的感觉........硬着头皮也要尝,用我最烂的斗,随意装一装,随便点燃,然后酝酿我该如何批评这款草.......

令人意外的是不想想象的那么差~虽然是调味草,但是味道比较特别,抽的时候就是确实很像在明媚的阳光下吃一个小小的奶油蛋糕的感觉。抽的时候明显不像闻得时候那么猛烈。这种烟的味道是高调的味道,就像音乐里的高音一样,很稀少,却很高。如果说原味草就像是喝一杯非常韵味深厚的茶,那这款草就是用舌尖去舔一个阿尔卑斯的原味棒棒糖~室韵并不强烈,没有那种恶心的劣质香料味,甚至连奶油味和糖味也非常非常淡,只有淡淡的烟草清香。燃烧很好,容易一斗到底,新手也基本可以做到,绝对不是垃圾一抽就灭的草。

总体来说我觉得还可以,新手朋友可以试,也可以不试,无所谓,喜欢调味草和喜欢猎奇的朋友建议用下。喜欢原味草的朋友直接无视!


此草有一巨大缺点之所以放在后面是因为.....这个缺点太致命。这款草的含糖量极其高!所以叫sweet是有原因的~抽的时候,斗温很难控制,尤其对于新手,甚至能听到烟草燃烧的时候发出“嗞啦”的声音,抽完了对于斗来说,会在斗壁黏上一层黑色痂状物,类似锅底灰~要及时清理啊!


个人建议:是在无聊尝鲜用,别用好斗抽!

双手插口袋 发表于 2010-12-2 17:46:32

说到PETERSON'S烟草的翻译,兄弟你去看看村长帮代理商解释的部分,,,

红发杰克 发表于 2010-12-2 18:56:43

找到了!幸好我跟村长翻译的一样,不然我就找个墙一头撞死~再也没脸再论坛上发帖了;P
页: [1]
查看完整版本: 皮特森 甜蜜基拉尼 peterson sweet killarney报告