「论坛」 › 【 烟 斗 闲 谈 】 › 破案灵感来自坐在五个枕头上吸完一盎司烟

manhatton1977 发表于 2010-9-14 16:45:04

其实我觉得不是福尔摩斯是烟斗客，但凡上世纪70年代以前，18世纪20年代以后只怕整个欧洲、包括南美不论男女无关阶层几乎都是烟斗客吧。不过早期上流社会呢可能还多上雪茄。如《基督山伯爵》中，阿尔贝子爵在家接待朋友式，仆人就送上咖啡、烟斗和土耳其水烟，抽完以后再是雪茄（大致如此，懒得翻书核对）。可见抽烟的盛行。
另小说中的确没有提到福尔摩斯用海泡石，但我记得《福尔摩斯》系列剧中有一集曾出现过他那个大号海泡石烟斗，大致如此。
波斯拖鞋上放烟斗或烟斗丝，的确如Colin兄所言在西方很常见，欧亨利的短篇小说中就出现不止一位男主角对婚姻的诙谐定义，“每天早上从拖鞋中找出烟斗。”那意思大概不是太太不让抽，而是说有了老婆东西不再乱扔，有人会收拾了。

wangqiabv 发表于 2011-5-14 12:28:53

我是通过读侦探小说了解还有海泡石这种东西的，那是在上大一时，小说名字也记不清了，内容是说有个名人丢了一封很重要的信，警察局长怎么也找不到，于是他去拜访一名私家侦探。那位侦探就在用海泡石烟斗时接待了那位局长....，当时就对海泡石感兴趣了，但是当时信息没有那么发达，怎么也查不到海泡石是什么样子，于是自己就以为它是大理石的一种，一直到迷上了烟斗才知道，海泡石与大理石有天壤之别 。

leekuan 发表于 2011-6-29 17:10:41

Holmes不是还应该有一个海泡钵内，木质外斗的葫芦斗吗？
我看村里一个大侠的照片就是抽此斗的Jeremy Brett啊

不是小孩 发表于 2011-9-4 07:43:33

朋友给我的一个切图，不知道图片能不能发出来

a84816608 发表于 2011-11-18 10:56:58

有一次我找了很久很久也找不到福尔摩斯全集了。。。。可惜啊

wengleon 发表于 2011-12-5 11:07:58

抽着烟斗，看着福尔摩斯的小说，真是种享受，我现在晚上都会自己一个人，静静的抽着斗，看这这套小说，慢慢去思考案情的经过，锻炼脑力，哈哈

tankcjcn 发表于 2011-12-6 19:57:55

想要知道梨子的味道，就要亲自尝一下。
真正的福迷还是要多原版，在英语的语境里去了解福尔摩斯。

糠斗 发表于 2011-12-15 20:07:07

回复 17# tankcjcn 的帖子

您说来轻巧，怎么不让老外看离骚多理解中国诗歌的韵味呢？那我等开心呢吧。

nigoo 发表于 2012-3-5 15:15:17

读原版更有味道是真，但是英文功力制约在下的阅读，只能读译文，被大家这么一讲，我突然想不起来我看的是哪个出版社出的了。群众出版社，回头留一下，找来看看那

fhyw 发表于 2012-4-3 23:38:13

呵呵，这个话题参与者挺多啊。
建议大家去看“梦远书城”的那个版本，虽然错别字比较多，但推荐这个版本主要有两个原因：
1、这个版本的语言是我见过最接近原文感觉的。很好的体现了维多利亚时代的英国味道。我曾经看过几个版本，对于人物（尤其是福尔摩斯本人）的动作及语言描写完全走样了，根本不象一个维多利亚时代骄傲的大英帝国之绅士。
2、最重要的是这个版本的注释！这是我读过注释中知识的延续性最长远的版本。
以上两点是当前许多版本大大欠缺的。如果你喜欢福尔摩斯，如果你是个十分喜欢对阅读中出现的大小问题刨根问底的人，强烈建议你去看这个版本。尤其是其中的注释，如果再配合“百度知道”，如果你擅长联想，那么相信你整篇读下来的收获绝对不一样！
奉上连接：
http://www.my285.com/zt/kenan/

PS：提起福尔摩斯，我总会纳闷“华生”所谓的他爱抽的“船”牌烟草，是不是今天的“帆船”牌？

查看完整版本: 破案灵感来自坐在五个枕头上吸完一盎司烟