希望大家给评评理!
不知道我这样发帖村长会不会生气,会不会通过。但是我不得不说。前几天在淘宝悠然意得拿了两个PETERSON,货到手后总觉得不对。
当时和店主沟通了几次,店主是相当肯定的。
但是我终于找到了PETERSON的官网,立马傻眼!请看悠然意得标得是什么材质:
http://item.taobao.com/ite.htm.htm?id=4337801972
请看官网说明这一系列是什么材质;
http://www.peterson.ie/pipes/cara-sandblast.html
我该怎么办,是不是要启动维权程序? 楼主的斗看了,感觉应该是石楠木的。
ebony……做名词确实是:“乌木”的意思
但是在“An ebony pipe with a delicate silver band……”里,ebony是个形容词,ebony作形容词有“黑檀色的”的意思。是不是应该理解成:一只有精美银箍的黑檀色的烟斗?
不知道说得对不对,请大家指正。 1.楼主是否首先与悠然意得沟通过?
315消协还会要求你自己先和卖家协商呢。
2.淘宝链接打不开。如果是你原来说的是漆斗的那2支皮特森,我认为不可能是乌木材质。
首先,如reignsui兄所言,ebony有些时候是指“乌木色的”或“黑檀色的”;
其次,如果是你前贴中所贴的皮特森斗,您只要看枘部(就是榫头所插部分的斗柄部位)所露出的原木色泽和质感,就足以肯定不是乌木;何况,乌木是喷沙闻所未闻,也不可能喷出您那斗的表面肌理。
3.先别着急。 啊哦,系统升级中,小二在紧急处理,稍后再来哦! 可以去淘宝店铺搜一下悠然意得,就能找到这家店
我到觉得看着东西还可以,不像是山寨货,当然我不是很了解,只是凭第一眼看上去的判断,产品还挺全,斗型也很全。价格也还可以。
几百块的机制斗,能保证吸斗质量,做工尚可,这就是我得到的全部信息。至于是不是真品,还等别的大侠火眼金睛了。
倒是这篇文,象是给店铺推销的软文 :) 开个玩笑,LZ勿怪 在悠然家买过不少配件,感觉还行
我玩木头倒是有所了解,乌木那样的硬质木材是不可能做出这样的喷沙处理的,雕刻都得费很大的劲。
MS PETERSON也不会用乌木这样的料做他们的品牌
另,乌木密度大、质重,LZ可拿类似体型石楠比较,差不多就不会有错了 黑檀硬度很高,喷沙的话成本恐怕很厉害,应该是做形容词来理解成黑檀色的意思。
回复 1# 邵迪圣 的帖子
高兄:和您电聊后感觉得还不够,本想在站内发贴再咨询下高人这段英文的原意,没想到您给代劳了,哈哈!
小弟ABC没学好,也看不懂爱尔兰权威介绍的这个系列斗的材质,咨询了彼得森中方权威,中方权威告知是石楠并会找爱尔兰权威咨询确认,所以目前只能拭目以待。
小弟用金山词霸直译“ebony”这个单词解释是:
n.
黑檀树, 乌木, 乌梅
adj.
乌木制的, 黑檀的
看了金山的翻译后小弟也很能了解您的心情,所以撇开爱尔兰权威ABC的说法,小弟是按经验来看这款斗的材质
1.比对斗的包装、烟嘴做工风格、还有LOGO,此款斗是山寨版本基本可以排除,因为彼得森的烟嘴通常抛光处理不咋地,而且烟嘴上的榫头开孔很随意,时而不圆,时而不居中,因为基本不影响抽烟质量和美观,所以也只能建议斗友视而不见。而国内山寨斗这点做的很好,值得爱尔兰人学习。
2.彼得森也是百年老厂了,石楠木也不会供应不上,据小弟了解用檀木制作烟斗因属“中国特色”
3.乌木有轻有重,硬度没石楠高,从内到外都是偏黑色,您可以看下您的斗烟道内的颜色是否是原木色
4.檀木很沉,硬度可以和石楠一较高低,我称了下剩余的十几把斗,连同斗嘴,没有1把超过50克的,这个重量在机制斗里算轻的,您可找个电子称称一下您的那2把斗,如是檀木做的应该会超过在100克。
这是小弟找的2篇关于乌木和檀木的帖子,也可参考下:
http://www.xici.net/main.asp?url=/u14509606/d91304673.htm
http://baike.baidu.com/view/1295472.htm?fr=ala0_1_1 漂亮的黑妹一般也美称为 ebony ... 刚入门的朋友,我能理解你的心情,感觉自己已经是咬咬牙买了一个几百的斗怎么会是这样那样,走火入魔1年后会发现几百的斗能抽的不掉皮已经是不错了,自己连抽都不抽它。